12:35 Aug 29, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | see explanation |
|
see explanation Explanation: I think your text may be incorrect and should read “embragada” instead of “embrasada.” That would make it, “Do not start the engine with the hydraulic pump engaged.” Do not drive with P.T.O. or Hydraulic Pump engaged. (http://www.precisionfluidpower.com/cylinders.htm) “Acople” is “coupling,” as in the following text. “Par” is the torque. All 6-hole hydraulic pump drives come complete with a Westec manufactured SAE # 0 bell housing and a rubber block style coupling. This high strength coupling easily transfers the high torque and power from the engine shaft to the pump drive unit. Of course, Westec can also incorporate other types of couplings or clutches into their pump drives, which will suit your requirements and applications. (http://www.westecequipment.com/hydraulicpumps.cfm#top) Hope it helps. EuroDicAutom, Beigbeder Technical Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.