Spanish: afinamientoEnglish translation: tuning / service 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | afinamiento | | English translation: | tuning / service | | Entered by: | vmazzeo |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Spanish term or phrase: afinamiento |
La estación fue edificada en un área aproximada de 5.000 metros cuadrados, y cuenta con oficina de talleres de conversión vehicular y afinamiento |
| vmazzeoKudoZ activityQuestions: 55 (all closed) Answers: 54
Argentina
|
| | tuning / service | Explanation:
Es hacer la afinación (o carburación, mantenimiento del motor, etc) a los vehículos. ¡Suerte! |
| Selected response from:
 Fabricio Castillo
Argentina
| Note from asker to answererMuchas Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| tuning / service
Explanation:
Es hacer la afinación (o carburación, mantenimiento del motor, etc) a los vehículos. ¡Suerte!
| Fabricio Castillo
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 71
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 