KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

frecuencia de alimentacion

English translation: voltage and frequency of the power supply

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:36 Nov 8, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

Spanish term or phrase: frecuencia de alimentacion

Verificar que la tensión y frecuencia de alimentación coincida con la indicada en la placa de identificación de máquina.
Is it Feed Frequency?

Martin Harvey
Spain

English translation:voltage and frequency of the power supply

Explanation:
++

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-11-08 18:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

alimentación (eléctrica) = power supply

Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 07:29

Grading comment

Doubtless this is the one.Thank you so much Pablo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

feed frequency

Leonor González

power frequency

Ernesto de Lara

4 +1

supply frequency

Michele Fauble

voltage and frequency of the power supply

Pablo Grosschmid

feed rate

Michele Fauble

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

feed frequency

Explanation:
you are right
good luck!

Leonor González
Local time: 01:29
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

supply frequency

Explanation:
... The complete asynchronous motor characteristic diagram results from a variation of the power-supply-frequency / voltage combinations. ...
control-net.fhnon.de/future/sme_antr.htm

... This is because the synchronous speed of an induction motor is based on the supply frequency and the number of poles in the motor winding. ...
www.elec-toolbox.com/Formulas/Motor/mtrform.htm

... The power supply frequency determines the speed of an AC motor, so if operated from line power, the speed of rotation is always the same. ...
www.epanorama.net/links/motorcontrol.html

Michele Fauble
Local time: 23:29
Native speaker of:

English

3 mins confidence:

feed rate

Explanation:
... Moving the router too slowly may cause burning of the wood. Finding the proper feed rate is often a combination of feel and sound. ...
www.newwoodworker.com/mkerabbets.html

... Click Here Now! Portable wood planers by Delta and DeWalt on sale. ... Motor powers cutter head and feed rolls; feed rate adjusts under load for optimum planning. ...
www.shop-for-wood-working-tools.com/planers.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-08 17:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

... The material being routed affects the required feed rate. Balsa wood, for instance, will machine much easier than rock maple or other hard woods. ...
www.hersaf.com/fyi/fyi009.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-08 17:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Confidence level was meant to be 4.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-08 17:59:39 GMT)
--------------------------------------------------

I completely overlooked the context in giving this answer!

Michele Fauble
Local time: 23:29
Native speaker of:

English

25 mins confidence:

power frequency

Explanation:
This is it

Ernesto de Lara
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 62

1 hr confidence:

voltage and frequency of the power supply

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Doubtless this is the one.Thank you so much Pablo.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

frecuencia de alimentacion

English translation: voltage and frequency of the power supply

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

frecuencia de alimentacion

English translation: voltage and frequency of the power supply

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.