Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase:eslingar
Utilizar el soporte de anclaje como medio de eslingar.
According to my dictionary, eslingar means to sling.
The problem is that the target language is not English, and "to sling" has many meanings (according to Webster:
1 : to cast with a sudden and usually sweeping or swirling motion
2 : to throw with or as if with a sling
3 : to place in a sling for hoisting or lowering
4 : to suspend by or as if by a sling
I do not know which English meaning would be appropriate in this context.