listelos
English translation: listelos (tiling)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Feb 23, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chutzpahtic (X) Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | listelos |
| ||
| 4 | listelos=facet /fillet/listel plaquitas=plates/plaquette/slice |
| ||
| 3 | liner tiles |
|
Answers
8 mins confidence: 
listelos Explanation: It remains the same in English. Good luck! Tile Outlet products and brands Some of our Brands, Ceramic Wall & Floor Liners, Listelos and Decos, Ceramic & Porcelain Floor Tile, Where does our tile come from? ... www.tile-outlet-tx.com/brands.html - 25k Copenhagen, Panama, Sardinia, Pamfilya, Imperial ... Sardinia, PAMFILYA. A modern slant to the four light and dark colours of the Pamfilya series is offered with the new metallic Plant decors and listelos. ... www.tile-store.co.uk/page18.html - 15k Goldsmith & Lombardo > Ceramic Tile We offer a wide variety of floor and wall tiles, and can help you dress up any area even further with accent tiles, listelos and mosaics. Brands include: ... goldsmithlombardo.com/online/tile.html - 8k HOW DO I “DRESS UP” A BASIC TILE? If you are looking to accent a basic or plain tile, you can use decos and insert tiles, or borders/listelos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
listelos=facet /fillet/listel plaquitas=plates/plaquette/slice Explanation: Segun Diccionario Politécnico Diaz de Santos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
liner tiles Explanation: another possibility "Liner tile, contrasting colors and decorative edging are other means of enhancement." (http://www.onthehouse.com/wp/19951113) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 58 mins (2005-02-23 13:43:24 GMT) -------------------------------------------------- Also \"(wall) border tile\" (\"Glazed Ceramic Wall Border Tile\" - http://www.nztiles.co.nz/nztiles/newwlist.htm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations