ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:37 Spanish to English
Media / Multimedi... 		cuadernillo Lavinia Pirlog 1
10:34 Apr 19 ^ ciclo mary bowen 4
08:39 Apr 11 ^ adherencia a los anuncios televisivos attachment to TV adverts Tony Isaac 7
22:11 Mar 26 ^ integrar include/ contain Fernanda1984 2
18:09 Mar 14 ^ REFERENTES CERCANOS References closer to home Micaela Pronsky 3
15:08 Mar 14 ^ un canto a la amistad a celebration of friendship Micaela Pronsky 6
01:56 Mar 14 ^ programa de interlaceado interlacing program Wendy Gosselin 1
02:46 Feb 10 ^ De mi barrio al cielo. I'll stay here until the day I die translation1201 4
19:37 Jan 14 ^ en aire E. Novesky 2
13:25 Dec 13 '11 ^ punctuation the writer is probably referring to em dashes, which do not require a space. NinaEF 1
14:57 Nov 18 '11 ^ estación de cercanías tangotrans 2
17:12 Sep 25 '11 ^ cerco mediatico Richard Ramirez 2
22:38 Sep 22 '11 ^ el corazón va como quiere translation1201 8
20:49 Sep 18 '11 ^ pero lo mejor es no entrar but its better not to start translation1201 6
20:20 Sep 18 '11 ^ Se firme y echarle huevos como yo. translation1201 6
19:39 Sep 18 '11 ^ en principio ya no me pincho apenas translation1201 1
18:41 Sep 18 '11 ^ en principio ya no me pincho apenas Now I hardly ever shoot up/touch the sh*t translation1201 4
15:26 Sep 18 '11 ^ dentro de la parodia intervienen otras parodias como... satirical skits that unfold with one parody after another translation1201 3
18:21 Sep 17 '11 ^ que si esto que si lo otro if it's not one thing; it's the other translation1201 5
20:58 Sep 16 '11 ^ los niños dando por culo con la pelota annoying little shits playing football translation1201 7
10:23 Aug 31 '11 ^ miembro colaborador regular contributor Wibblet 4
20:45 Aug 21 '11 ^ permite incorporar una vision critica , en clave de humor allows for criticism, disguised as humor,... translation1201 3
20:01 Aug 21 '11 ^ en clave de humor translation1201 4
16:39 Aug 21 '11 ^ que al mismo tiempo implica una critica social translation1201 4
14:12 Aug 21 '11 ^ siempre teniendo como finalidad la comicidad translation1201 4
18:53 Jul 5 '11 ^ al pie de los caballos ormiston 7
19:07 Jun 28 '11 ^ cables masivos mass publication of cables Lisa McCarthy 2
23:25 Jun 22 '11 ^ Non-PRO: programa de chimentos (celebrity) gossip María Sol
Not a translator 		2
19:52 Jun 15 '11 ^ Ráfaga jakebcn 3
22:51 Jun 10 '11 ^ televisión en señal abierta free-to-air (FTA) television BDT 5
16:47 Jun 10 '11 ^ La prensa diaria que agotaba ya públicos antiguos Traditional readers of the daily press were quickly superseded BDT 4
17:08 Jun 9 '11 ^ pautean BDT 4
17:45 Jun 8 '11 ^ es más fácil encontrar al ladrón cojo ¿no? translation1201 4
16:24 Jun 8 '11 ^ (ahora que) le ha cogido el punto (now that) it has a decent signal translation1201 5
16:07 Jun 8 '11 ^ se coge igual translation1201 1
15:21 Jun 8 '11 ^ a lo justo perfect timing! translation1201 7
15:10 Jun 8 '11 ^ durante la publicidad de la pelicula de la autonómica. translation1201 6
16:51 Jun 1 '11 ^ construcción BDT 4
16:44 Jun 1 '11 ^ espacio ciudadano citizen reporter / citizens' newsroom or news corner BDT 2
14:55 May 25 '11 ^ canon fee (either officially a royalty fee or tatamount to a royalty fee) BDT 1
21:01 May 24 '11 ^ adscrito ascribed/affiliated BDT 2
17:18 May 24 '11 ^ se perfilan BDT 2
23:18 May 8 '11 ^ converger (entire sentence) TAF 3
18:06 May 8 '11 ^ han primado the prime considerations have been TAF 3
14:56 Apr 12 '11 ^ viralizarían a posteriori later made go viral Lisa McCarthy 1
15:37 Apr 2 '11 ^ la razón misma de ser (in this particular case) the raison d\'être Mónica Algazi 4
20:26 Mar 1 '11 ^ noticiarios fílmicos newsreels Barbara Cochran 2
21:40 Feb 14 '11 ^ acápite radiorrecepción Barbara Cochran 1
16:15 Dec 23 '10 ^ diales de TV television stations / television dials Deborah Lockett 2
18:08 Nov 29 '10 ^ programas rosa celebrity gossip shows Lesley Jackson 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy