coger la señal - pick up the signal ( translation glossary) Media / Multimedia,

« obra inducida

Return to KudoZ list

televisión cerrada ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	coger la señal
English translation:	pick up the signal
Entered by:	Manuela Junghans

Options:
- Contribute to this entry

6:03pm Feb 21, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Media / Multimedia

Spanish term or phrase: coger la señal

From a report on radio usage, regarding tuning into a specific station's frequency.

What is the typical English translation / correct phrasing?

Yvette Neisser Moreno

KudoZ activity
Questions: 47 (1 open)
Answers: 75

United States

pick up the signal

Explanation:
-

Selected response from:

Manuela Junghans
United Kingdom

Note from asker to answerer

Thanks, that's what I was looking for!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pick up the signal

Owen Munday

pick up the signal

David Cahill

3 +1

pick up the signal

Manuela Junghans

receive the signal

Edward Tully

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pick up the signal

Explanation:
-

Manuela Junghans
United Kingdom
Does not meet criteria
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Thanks, that's what I was looking for!

4 mins confidence:

pick up the signal

Explanation:
Hope it helps

http://www.google.es/search?hl=es&q=pick+up+radio+signal&met...

David Cahill
Spain
Meets criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

receive the signal

Explanation:
!

Edward Tully
Spain
Meets criteria
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

pick up the signal

Explanation:
Yes, I'll repeat what the others have already said, it's 'pick up the signal'!

Owen Munday
Spain
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Spanish: coger la señal

English translation: pick up the signal