Spanish: Desgrabación English translation: transcription 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / translation | | Spanish term or phrase: Desgrabación | It's when you pass for instance a recorded speech into a written piece. You actually write what's on a cd / tape.
The verb in Spanish is "Desgrabar" the noun is "Desgrabación" |
| | | transcription | Explanation:
write out from speech, notes, etc.; "Transcribe the oral history of this tribe"
transliterate: rewrite in a different script; "The Sanskrit text had to be transliterated"
rewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally intended
make a phonetic transcription of; "The anthropologist transcribed the sentences of the native informant"
convert the genetic information in (a strand of DNA) into a strand of RNA, especially messenger RNA
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
good luck! |
| Selected response from:
silt
Canada
| Note from asker to answererThanks so much Silk !
=)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| transcription
Explanation:
write out from speech, notes, etc.; "Transcribe the oral history of this tribe"
transliterate: rewrite in a different script; "The Sanskrit text had to be transliterated"
rewrite or arrange a piece of music for an instrument or medium other than that originally intended
make a phonetic transcription of; "The anthropologist transcribed the sentences of the native informant"
convert the genetic information in (a strand of DNA) into a strand of RNA, especially messenger RNA
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
good luck!
| silt
Canada
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
