Spanish: cobertorEnglish translation: Housing/casing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | cobertor | | English translation: | Housing/casing | | Entered by: | ch@rlie |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | Spanish term or phrase: cobertor | La mejor traduccion en este contexto sería housing en lugar de blanket o coverlet no?
Gracias por sus respuestas!
"3.2.1.1 NINE (9) DOMO TYPE CAMERAS WITH THE FOLLOWING FEATURES
o ***Cobertor*** con ventilador, calefactor, burbuja oscura"
|
| ch@rlieKudoZ activityQuestions: 60 (all closed) Answers: 0
|
| Clarification request(s) and responseHenry Hinds: 9:59pm Jun 2, 2008: Well, if it's on a camera, I would not call it a "bedspread".
|
|
| | Selected response from:
cw010
Mexico
| Note from asker to answererthank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| Housing/casing
Explanation:
.
| cw010
Mexico
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
