15:04 Nov 4, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / medico/juridico | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
the scrupulous/strict following of hygiene regulations Explanation: one option! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
..follow the hygiene indications very carefully Explanation: my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
should be scrupulous in their following of (oral) hygiene recommendations OR SEE BELOW Explanation: *stick scrupulously to (oral) hygiene guidelines/an oral hygiene regime* The normas cannot be more than guidelines or recommendations - it's what the patient should do. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strictly adhere to good hygienic habits/practices Explanation: Another option! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.