Spanish: H.T.A. (401.9 A)English translation: 401.9A = c贸digo de hipertensi贸n esencial no especificada//401.9 unspecified essential hypertension 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | 401.9 A | | English translation: | 401.9A = c贸digo de hipertensi贸n esencial no especificada//401.9 unspecified essential hypertension | | Entered by: | xxxOso |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Prueba de esfuerzo - Pruebas card韆cas - Origen: Madrid | | Spanish term or phrase: H.T.A. (401.9 A) | Diagn贸sticos:
Cardiopat铆a isqu茅mica.
Funci贸n ventricular izquierda conservada
Actualmente asint贸matico
H.T.A. (401.9A) Obviamente, esto no corresponde a hipertensi贸n arterial, a que puede corresponder esa abreviatura/ sigla??
|
| | Clarification request(s) and responsececilia anrriquez (asker): 1:56pm Jun 14, 2005: A small doubt - Is there any standard abbrevation in English? UEHT maybe???
|
|
| | 401.9A = C贸digo de Hipertensi贸n esencial no especificada | Explanation:
http://www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/codi...
Buena suerte y saludos del Oso 露:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:56:47 (GMT)
--------------------------------------------------
H.T.A. seg煤n este enlace s铆 corresponde a \"Hipertensi贸n Arterial\"
\"...驴QU脡 ES LA聽 HIPERTENSI脫N ARTERIAL (HTA)?
聽聽聽聽聽聽 Es una enfermedad sist茅mica que consiste en la elevaci贸n cr贸nica de la presi贸n arterial por encima de los valores normales.
聽聽聽聽聽聽 Tradicionalmente se considera Hipertensi贸n Arterial (HTA) cuando las cifras de presi贸n arterial son iguales o mayores de 140 mmHg la presi贸n arterial sist贸lica (PAS) y聽 90 mmHg la presi贸n arterial diast贸lica (PAD).
聽聽聽聽聽聽 Es una enfermedad sist茅mica, porque afecta a varios 贸rganos del cuerpo, fundamentalmente se afectan el coraz贸n, el ri帽on, las arterias, los ojos y el cerebro. A estos 贸rganos los m茅dicos los conocemos como 贸rganos diana que son afectados por la HTA. ...\"
http://www.geocities.com/amirhali/_fpclass/HTA.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***401.9, 鈥淗ipertensi贸n esencial no especificada鈥***. ...\"
www.ingesa.msc.es/docpub/internet/taller.pdf
\"...***401.9. Hipertensi贸n esencial inespecificada***. ...\"
rht.iconcologia.catsalut.net/cas/constitucionrht.pdf
\"...***401.9. 鈥 642.0x Hipertensi贸n benigna esencial.*** Es la hipertensi贸n sin ...\"
www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/ codificacionClinica/boletines/pdf/Codificacion_Clinica23.pdf
\"...benign essential hypertension plus better Advanced CardioLogix
... malignant or benign, should be assigned to code 401.9, Unspecified essential
hypertension, based on ... ... ***401.9 Unspecified essential hypertension*** ... ...\"
www.cardiologix.com/th/pages/ benign-essential-hypertension.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 21:11:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Diculpa, lo ped铆as en ingl茅s: ***401.9 Unspecified essential hypertension*** |
| Selected response from:
xxxOso
United States
| Note from asker to answererThanks a lot for your help and explanation!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| 401.9A = C贸digo de Hipertensi贸n esencial no especificada
Explanation:
http://www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/codi...
Buena suerte y saludos del Oso 露:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:56:47 (GMT)
--------------------------------------------------
H.T.A. seg煤n este enlace s铆 corresponde a \"Hipertensi贸n Arterial\"
\"...驴QU脡 ES LA聽 HIPERTENSI脫N ARTERIAL (HTA)?
聽聽聽聽聽聽 Es una enfermedad sist茅mica que consiste en la elevaci贸n cr贸nica de la presi贸n arterial por encima de los valores normales.
聽聽聽聽聽聽 Tradicionalmente se considera Hipertensi贸n Arterial (HTA) cuando las cifras de presi贸n arterial son iguales o mayores de 140 mmHg la presi贸n arterial sist贸lica (PAS) y聽 90 mmHg la presi贸n arterial diast贸lica (PAD).
聽聽聽聽聽聽 Es una enfermedad sist茅mica, porque afecta a varios 贸rganos del cuerpo, fundamentalmente se afectan el coraz贸n, el ri帽on, las arterias, los ojos y el cerebro. A estos 贸rganos los m茅dicos los conocemos como 贸rganos diana que son afectados por la HTA. ...\"
http://www.geocities.com/amirhali/_fpclass/HTA.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 20:59:59 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***401.9, 鈥淗ipertensi贸n esencial no especificada鈥***. ...\"
www.ingesa.msc.es/docpub/internet/taller.pdf
\"...***401.9. Hipertensi贸n esencial inespecificada***. ...\"
rht.iconcologia.catsalut.net/cas/constitucionrht.pdf
\"...***401.9. 鈥 642.0x Hipertensi贸n benigna esencial.*** Es la hipertensi贸n sin ...\"
www.msc.es/sns/sistemasInformacion/normalizacion/ codificacionClinica/boletines/pdf/Codificacion_Clinica23.pdf
\"...benign essential hypertension plus better Advanced CardioLogix
... malignant or benign, should be assigned to code 401.9, Unspecified essential
hypertension, based on ... ... ***401.9 Unspecified essential hypertension*** ... ...\"
www.cardiologix.com/th/pages/ benign-essential-hypertension.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 21:11:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Diculpa, lo ped铆as en ingl茅s: ***401.9 Unspecified essential hypertension***
| xxxOso
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Thanks a lot for your help and explanation!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
