KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology

Ac. Frac. - P.Post

English translation: AC Fraction-Post P

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ac. Frac. - P.Post
English translation:AC Fraction-Post P
Entered by: cecilia anrriquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Jun 19, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: Ac. Frac. - P.Post
Es el informe de un ecocardiograma transtorácico.
La mayoría de las palabras están abreviadas y dice así:
VI: D diast. 58 D, Sist. Ac. Frac. F. Eyec. % Soplo 0.9 P. Post. 0.9

VD: Diametro Raiz Aorta; 33 Apertura Aorta
AI: D. Transv. 46, long: 52 AD: D. Transv. Long. 49

Tampoco estoy muy segura a que corresponden las "D": supongo que a "Dimensión". Gracias!!!
cecilia anrriquez
Local time: 23:32
AC Fraction-Post P
Explanation:
The fraction of AC was similar in the 3 clinical groups. ... The fraction of EcG was higher in girls (p:0.014), and the proportion of EuG was larger in boys ...
www.alasbimnjournal.cl/revistas/ 17/abstracts-poster/612pediatrics.html - 28
Post exercise P wave changes; correlation with ST-T. Wada T. MeSH Terms Cardiac Glycosides/pharmacology Coronary Disease/physiopathology ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=4740880&dop

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2005-06-19 18:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

I am just using experience here...it\'s time they standardised this
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 04:32
Grading comment
Thanks a lot for your help!!!
Kindest Regards
cecilia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1AC Fraction-Post PDavid Brown


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
AC Fraction-Post P


Explanation:
The fraction of AC was similar in the 3 clinical groups. ... The fraction of EcG was higher in girls (p:0.014), and the proportion of EuG was larger in boys ...
www.alasbimnjournal.cl/revistas/ 17/abstracts-poster/612pediatrics.html - 28
Post exercise P wave changes; correlation with ST-T. Wada T. MeSH Terms Cardiac Glycosides/pharmacology Coronary Disease/physiopathology ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=4740880&dop

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2005-06-19 18:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

I am just using experience here...it\'s time they standardised this

David Brown
Spain
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Thanks a lot for your help!!!
Kindest Regards
cecilia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Dimitriou: Nice work!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search