KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology

presión de fin de lleno

English translation: end diastolic filling pressure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:presión de fin de lleno
English translation:end diastolic filling pressure
Entered by: Mónica Guzmán
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:49 Feb 15, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / prospecto de un medicamento
Spanish term or phrase: presión de fin de lleno
FARMACODINAMIA:
(...)
En la insuficiencia cardíaca izquierda con o sin infarto agudo del miocardio (IAM) con aumento de la presión de fin de lleno y volumen minuto cardíaco reducido el XX ® 40 mg conduce a un aumento del volumen cardíaco minuto.

¡Gracias!
Mónica Guzmán
Argentina
Local time: 03:44
end diastolic filling pressure
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-15 19:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

They are speaking here about the "Left Ventricular End Diastolic Filling Pressure (LVEDP)" Don't be scared to add the word "diatolic". "End filling pressure" (without "diastolic") refers to urinary bladder problems.

Examples:

PDF] Indirect Measurement of Left Ventricular End Diastolic Filling ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
C. IGNA. H. EALTH. C. ARE. C. OVERAGE. P. OSITION. Subject:. Indirect Measurement of Left. Ventricular End Diastolic. Filling Pressure (LVEDP):. VeriCor ...
www.cigna.com/.../coverage_positions/medical/ mm_0382_coveragepositioncriteria_measurement_lvedp_vericor.pdf - Similar pages


[End diastolic filling pressure in chronic pressure and volume ...[End diastolic filling pressure in chronic pressure and volume strain of the right ventricle.] [Article in German] GROSSE-BROCKHOFF F, WOLTER HH. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=13570221&dopt=Abstract - Similar pages


Evidence of cardiac suction in the presence of high end-diastolic ...Evidence of cardiac suction in the presence of high end-diastolic filling pressure: a case report. Tomai F, Crea F, Gaspardone A, De Paulis R, Gioffre PA. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8087268&dopt=Abstract - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]


TOWARD CONSISTENT DEFINITIONS FOR PRELOAD AND AFTERLOAD -- Norton ...From this expression, one can see that end-diastolic filling pressure or end-diastolic volume (manifested in the equation above as radius) contribute to ...
advan.physiology.org/cgi/content/full/25/1/53 - Similar pages


MEDSTUDENTS-INTENSIVE CARE... which in turn approximates the left ventricular end diastolic filling pressure. So, if there is a significant pressure drop across the mitral valve, ...
www.medstudents.com.br/terin/terin1.htm - 18k - Cached - Similar pages


Mechanisms of Disease: Congestive Heart failure Case... dosages of both diuretic and enalapril to increase end-diastolic filling pressure and improve cardiac output without causing the recurrence of edema. ...
www.meddean.luc.edu/lumen/ meded/mech/cases/case4/answers.htm - 31k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Yasser El Helw
Local time: 08:44
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1end diastolic filling pressureYasser El Helw


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
presión de fin de lleno
end diastolic filling pressure


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-15 19:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

They are speaking here about the "Left Ventricular End Diastolic Filling Pressure (LVEDP)" Don't be scared to add the word "diatolic". "End filling pressure" (without "diastolic") refers to urinary bladder problems.

Examples:

PDF] Indirect Measurement of Left Ventricular End Diastolic Filling ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
C. IGNA. H. EALTH. C. ARE. C. OVERAGE. P. OSITION. Subject:. Indirect Measurement of Left. Ventricular End Diastolic. Filling Pressure (LVEDP):. VeriCor ...
www.cigna.com/.../coverage_positions/medical/ mm_0382_coveragepositioncriteria_measurement_lvedp_vericor.pdf - Similar pages


[End diastolic filling pressure in chronic pressure and volume ...[End diastolic filling pressure in chronic pressure and volume strain of the right ventricle.] [Article in German] GROSSE-BROCKHOFF F, WOLTER HH. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=13570221&dopt=Abstract - Similar pages


Evidence of cardiac suction in the presence of high end-diastolic ...Evidence of cardiac suction in the presence of high end-diastolic filling pressure: a case report. Tomai F, Crea F, Gaspardone A, De Paulis R, Gioffre PA. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8087268&dopt=Abstract - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]


TOWARD CONSISTENT DEFINITIONS FOR PRELOAD AND AFTERLOAD -- Norton ...From this expression, one can see that end-diastolic filling pressure or end-diastolic volume (manifested in the equation above as radius) contribute to ...
advan.physiology.org/cgi/content/full/25/1/53 - Similar pages


MEDSTUDENTS-INTENSIVE CARE... which in turn approximates the left ventricular end diastolic filling pressure. So, if there is a significant pressure drop across the mitral valve, ...
www.medstudents.com.br/terin/terin1.htm - 18k - Cached - Similar pages


Mechanisms of Disease: Congestive Heart failure Case... dosages of both diuretic and enalapril to increase end-diastolic filling pressure and improve cardiac output without causing the recurrence of edema. ...
www.meddean.luc.edu/lumen/ meded/mech/cases/case4/answers.htm - 31k - Cached - Similar pages



Yasser El Helw
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pamela Fioravanti
15 mins
  -> Thank you Pamela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search