Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Feb 16, 2006
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiology
Spanish term or phrase:extrasistoles ventriculares
quote (from results of holter test) is "se registraron 1760 estrasistoles ventriculares.
Explanation: from the Dorland's medical Dictionary:
extrasystole (ex·tra·sys·to·le) (eks”trə-sis´to-le) a premature contraction of the heart that is independent of the normal rhythm and arises in response to an impulse in some part of the heart other than the sinoatrial node; called also premature beat or systole.
atrial e. atrial premature complex.
atrioventricular (AV) e. atrioventricular junctional premature complex.
infranodal e. ventricular e.
interpolated e. see under beat.
junctional e. atrioventricular junctional premature complex.
nodal e. atrioventricular e.
retrograde e. a premature ventricular contraction followed by a premature atrial contraction, due to transmission of the stimulus backward, usually over the bundle of His.
Explanation: ventricular extrasystoles - General Practice Notebook -
ventricular extrasystoles. These are caused by the premature discharge of a ... Ventricular extrasystoles after myocardial infarction are associated with ... www.gpnotebook.co.uk/cache/-489684977.htm
Andrés Martínez Spain Local time: 11:31 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 71