https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical%3A-cardiology/1259246-etilefrina-o-norfenefrina.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Cardiology

etilefrina o norfenefrina

English translation: ethylephrine or norphenephrine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:etilefrina o norfenefrina
English translation:ethylephrine or norphenephrine
Entered by: Mónica Guzmán

10:14 Feb 17, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / prospecto de un medicamento
Spanish term or phrase: etilefrina o norfenefrina
Sobredosificación.
Procedimientos.
(entre otros muchos) Administración adicional de un simpaticomimético, por ejemplo, etilefrina HCI o norfenefrina HCI.

Ya mi cabeza no da para pensar más... les agradezco mucho si me pueden ayudar.
Mónica Guzmán
Argentina
Local time: 03:37
ethylephrine or norphenephrine
Explanation:

... interventions in patients with vasovagal syncope: results of a controlled study of **ethylephrine** vs placebo. J Am Coll Cardiol 1995; 25: 65–69.[Abstract] ...
europace.oxfordjournals.org/cgi/content/refs/3/4/336

**Norphenephrine**. Norepinephrine (sometimes referred to as l-arterenol/ Levarterenol or l-norepinephrine) is a sympathomimetic amine ...
www.anurpharma.com/Pharma/Molecules/ Norphenephrine/norphenephrine.html
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:37
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ethylephrine or norphenephrine
Muriel Vasconcellos
4 +1etilefrine or norfenefrine
Mauricio Manzo


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
etilefrine or norfenefrine


Explanation:
así aparece en varios listados de farmacología

Mauricio Manzo
Argentina
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kk ll (X): si, son remedios
4 mins
  -> Gracias, Anne-Barbara Stege
neutral  Muriel Vasconcellos: Misspelled. Nonproprietary drug names should be taken seriously!
41 mins
  -> You are absolutely rigth Muriel Vasconcellos, never will this happen again, thanks for the advice
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ethylephrine or norphenephrine


Explanation:

... interventions in patients with vasovagal syncope: results of a controlled study of **ethylephrine** vs placebo. J Am Coll Cardiol 1995; 25: 65–69.[Abstract] ...
europace.oxfordjournals.org/cgi/content/refs/3/4/336

**Norphenephrine**. Norepinephrine (sometimes referred to as l-arterenol/ Levarterenol or l-norepinephrine) is a sympathomimetic amine ...
www.anurpharma.com/Pharma/Molecules/ Norphenephrine/norphenephrine.html

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauricio Manzo
1 hr
  -> Thanks, Mauricio. Very kind of you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations