Spanish: AQRS = +10°PF; Ap = +60ºPF; At = +50ºPFEnglish translation: QRS axis; P axis; T axis; Frontal plane 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | AQRS = +10°PF; Ap = +60ºPF; At = +50ºPF | | English translation: | QRS axis; P axis; T axis; Frontal plane | | Entered by: | Valeria Bratina |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Physical examination | | Spanish term or phrase: AQRS = +10°PF; Ap = +60ºPF; At = +50ºPF | This is part of the ECG results included in a physical examination report (Resting ECG section).
AQRS is the English acronym, which is also used in Spanish. The problem is PF...what does it stand for? Could it refer to "plano frontal", hence "frontal plane" in an ECG?
Thanks for your help! :-)
|
| | | QRS axis; P axis; T axis; Frontal plane | Explanation:
You are right with the frontal plane.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-20 05:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
An echocardiographic assessment of cardiac morphology and common ...The following ECG variables were assessed: heart rate, P axis, QRS axis, T axis, ... Left axis deviation was defined as a QRS duration greater than -30¡ã, ...
heart.bmjjournals.com/cgi/content/full/85/6/649 - Similar pages
[PDF] Incidence and Prognostic Value of Electrocardiographic ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
defined as a QRS width of ¡Ý120 ms, an rSR¡¯ pattern in lead ... P axis being positive in leads I, II, and aVF, and a heart rate. ¡Ý60 and ¡Ü100 beats/min. ...
www.clinicalcardiology.org/productcart/ pc/briefs/9809briefs/9809.CC.golshayan.pdf - Similar pages
Journal of Respiratory Diseases: Recognizing the ECG signs of COPD ...... 13] similarly showed that patients with a QRS axis of ... 42%, compared with 75% in patients with a normal ECG. ... screening for emphysema: the frontal plane P axis. ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-02-20 05:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
An echocardiographic assessment of cardiac morphology and common ...The following ECG variables were assessed: heart rate, P axis, QRS axis, T axis, ... Left axis deviation was defined as a QRS duration greater than -30¡ã, ...
heart.bmjjournals.com/cgi/content/full/85/6/649 - Similar pages
[PDF] Incidence and Prognostic Value of Electrocardiographic ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
defined as a QRS width of ¡Ý120 ms, an rSR¡¯ pattern in lead ... P axis being positive in leads I, II, and aVF, and a heart rate. ¡Ý60 and ¡Ü100 beats/min. ...
www.clinicalcardiology.org/productcart/ pc/briefs/9809briefs/9809.CC.golshayan.pdf - Similar pages
Journal of Respiratory Diseases: Recognizing the ECG signs of COPD ...... 13] similarly showed that patients with a QRS axis of ... 42%, compared with 75% in patients with a normal ECG. ... screening for emphysema: the frontal plane P axis. ...
|
| Selected response from:
 Yasser El Helw
Morocco
| Note from asker to answererThanks for your help! You were really helpful with the "axis" issue
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
| QRS axis; P axis; T axis; Frontal plane
Explanation:
You are right with the frontal plane.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-20 05:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
An echocardiographic assessment of cardiac morphology and common ...The following ECG variables were assessed: heart rate, P axis, QRS axis, T axis, ... Left axis deviation was defined as a QRS duration greater than -30¡ã, ...
heart.bmjjournals.com/cgi/content/full/85/6/649 - Similar pages
[PDF] Incidence and Prognostic Value of Electrocardiographic ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
defined as a QRS width of ¡Ý120 ms, an rSR¡¯ pattern in lead ... P axis being positive in leads I, II, and aVF, and a heart rate. ¡Ý60 and ¡Ü100 beats/min. ...
www.clinicalcardiology.org/productcart/ pc/briefs/9809briefs/9809.CC.golshayan.pdf - Similar pages
Journal of Respiratory Diseases: Recognizing the ECG signs of COPD ...... 13] similarly showed that patients with a QRS axis of ... 42%, compared with 75% in patients with a normal ECG. ... screening for emphysema: the frontal plane P axis. ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-02-20 05:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
An echocardiographic assessment of cardiac morphology and common ...The following ECG variables were assessed: heart rate, P axis, QRS axis, T axis, ... Left axis deviation was defined as a QRS duration greater than -30¡ã, ...
heart.bmjjournals.com/cgi/content/full/85/6/649 - Similar pages
[PDF] Incidence and Prognostic Value of Electrocardiographic ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
defined as a QRS width of ¡Ý120 ms, an rSR¡¯ pattern in lead ... P axis being positive in leads I, II, and aVF, and a heart rate. ¡Ý60 and ¡Ü100 beats/min. ...
www.clinicalcardiology.org/productcart/ pc/briefs/9809briefs/9809.CC.golshayan.pdf - Similar pages
Journal of Respiratory Diseases: Recognizing the ECG signs of COPD ...... 13] similarly showed that patients with a QRS axis of ... 42%, compared with 75% in patients with a normal ECG. ... screening for emphysema: the frontal plane P axis. ...
| Yasser El Helw
Morocco
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 49
|
| Note from asker to answerer| Thanks for your help! You were really helpful with the "axis" issue |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
