Spanish: AI,PP,VP,FE,TEnglish translation: AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | AI,PP,VP,FE,T | | English translation: | AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG) | | Entered by: | April Berumen |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Spanish term or phrase: AI,PP,VP,FE,T | Echocardiogram parameters
AI 0.9MM
PP 4MM
VP 1.8m/S
FE 68%
T 20HG
|
| | | AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG) | Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-10 07:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry but I had not looked at your context for the T. "T" could be "tension" because of the "Hg" that follows, though the usual way of expressing pressure is "mmHg" and not "Hg" alone.
VP could also be: pulmonary venous flow (PV)
In conclusion:
AI = LA
PP = PW
VP = PV
FE = EF
T = ??
Suerte
|
| Selected response from:
 Yasser El Helw
Morocco
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
55 mins confidence: |
| AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG)
Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-10 07:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry but I had not looked at your context for the T. "T" could be "tension" because of the "Hg" that follows, though the usual way of expressing pressure is "mmHg" and not "Hg" alone.
VP could also be: pulmonary venous flow (PV)
In conclusion:
AI = LA
PP = PW
VP = PV
FE = EF
T = ??
Suerte
| Yasser El Helw
Morocco
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 49
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
