Spanish: alteraciones segmentarias de la contractividadEnglish translation: wall motion abnormalities - WMA 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | alteraciones segmentarias de la contractilidad | | English translation: | wall motion abnormalities - WMA | | Entered by: | MJ Barber |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / heart | | Spanish term or phrase: alteraciones segmentarias de la contractividad | Ventrículo izquierdo no dilatado con hipertrófica concéntrica moderada no alteraciones segmentarias de la contractividad.
Is this the contraction? alteraciones segmentarias?? |
| | | regional WMA | Explanation:
They meant: alteraciones segmentarias de la contractilidad
English = WMA = wall motion abnormalities.
Identification of severe and extensive coronary artery disease by
postexercise regional wall motion abnormalities in Tc-99m sestamibi gated
single-photon emission computed tomography.
Source
American Journal of Cardiology. 86(11):1171-5, 2000 Dec 1.
Local Messages
IN JOURNAL COLLECTION - Check Catalog or Ask a Librarian
Abstract
Postexercise **wall motion abnormality (WMA)** in patients with normal resting myocardial perfusion may represent prolonged postischemic stunning, and may be related to the presence of severe angiographic coronary artery disease (CAD). This study assesses the diagnostic value of postexercise **WMA** by technetium-99m (Tc-99m) sestamibi gated single-photon emission computed tomography (SPECT)....
Suerte
Elena |
| Selected response from:
xxxElena Sgarbo
United States
| Note from asker to answererexcellent, thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| regional WMA
Explanation:
They meant: alteraciones segmentarias de la contractilidad
English = WMA = wall motion abnormalities.
Identification of severe and extensive coronary artery disease by
postexercise regional wall motion abnormalities in Tc-99m sestamibi gated
single-photon emission computed tomography.
Source
American Journal of Cardiology. 86(11):1171-5, 2000 Dec 1.
Local Messages
IN JOURNAL COLLECTION - Check Catalog or Ask a Librarian
Abstract
Postexercise **wall motion abnormality (WMA)** in patients with normal resting myocardial perfusion may represent prolonged postischemic stunning, and may be related to the presence of severe angiographic coronary artery disease (CAD). This study assesses the diagnostic value of postexercise **WMA** by technetium-99m (Tc-99m) sestamibi gated single-photon emission computed tomography (SPECT)....
Suerte
Elena
| xxxElena Sgarbo
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 155
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
