Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Spanish term or phrase: pese a la terapia inmunosupresora, siempre existe el peligro de rechazo | | Si bien este procedimiento fue expedito, y la recuperación de Elizabeth ha sido extraordinariamente buena, hay que tener en cuenta que los trasplantes no están exentos de riesgos y que, pese a la terapia inmunosupresora, siempre existe el peligro de rechazo o de infecciones, por lo cual los patients deben controlarse rigurosamente para minimizar los problemas y pesquisar precozmente cualquier complicación asociada a esta compleja cirugía |
| Daniela PesceKudoZ activityQuestions: 2067 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 12:07
|
| | Selected response from:
Gerardo Noriega Rivero
Mexico
Local time: 11:07
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +5 despite treatment with immunosuppressant drugs, there is always a danger of rejection
Explanation:
;-)
| | | |
|
| |
The translation workplace 
