angioplastía trasluminal coronaria - percutaneous transluminal coronary angioplasty ( translation glossary) Medical: Cardiology,Medical

« gabacha

Return to KudoZ list

Papeles Negros »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	angioplastía trasluminal coronaria
English translation:	percutaneous transluminal coronary angioplasty
Entered by:	Michael Powers (PhD)

Options:
- Contribute to this entry

4:51pm Aug 30, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

Spanish term or phrase: angioplastía trasluminal coronaria

término médico

Michael Powers (PhD)

KudoZ activity
Questions: 1290 (all closed)
Answers: 16718

United States

percutanerous transluminal coronary angioplasty

Explanation:
PTCA is the common abbreviation.

SaludoZ!

Selected response from:

Dr. Jason Faulkner
United States

Note from asker to answerer

Thank you, Jason, and everyone else for your thoughtful help. - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

percutanerous transluminal coronary angioplasty

Dr. Jason Faulkner

Transluminal Coronary Angioplasty

taylorreigne

percutaneous coronary transluminal angioplasty

liz askew

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

percutanerous transluminal coronary angioplasty

Explanation:
PTCA is the common abbreviation.

SaludoZ!

Dr. Jason Faulkner
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 48

Note from asker to answerer

Thank you, Jason, and everyone else for your thoughtful help. - Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

taylorreigne

0 min

-> SaludoZ!

agree

liz askew: Well, yes, "Percutaneous" though. I expect you were in a hurry! http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=coronary+a...

2 mins

-> Oops, yeah you got me there. SaludoZ Liz!

agree

Robert Copeland: yes!! Percutaneous-I did the same thing, and my fingers got too fast for my own good!

7 mins

-> Barely 10 o'clock and I'm chasing my 3rd coffee with a Red Bull! SaludoZ!

agree

Dr Sue Levy: you should take your gloves off when you type Jason ;-) // head butt it - but you can leave your hat on LOL

9 mins

-> Then what's going to protect my fingers when I punch the monitor? SaludoZ Sue!

agree

Lydia De Jorge: if only our fingers had the speed of our brain...saludos Jason!

25 mins

agree

Rita Tepper

34 mins

agree

Roxanna Delgado

1 hr

agree

Neil Barnes

1 hr

agree

brainfloss

1 day3 hrs

2 mins confidence:

Transluminal Coronary Angioplasty

Explanation:
http://www.hgcardio.com/ptca.htm

taylorreigne
United States
Works in field
Native speaker of:

English

7 mins confidence:

percutaneous coronary transluminal angioplasty

Explanation:
Just so the spelling is 100% clear.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-30 17:00:27 GMT)
--------------------------------------------------

I think I must be going crackers today...

Percutaneous transluminal coronary angioplasty

ISD Data Dictionary - Reason for no Percutaneous Transluminal ...... Reason for no Coronary Angiography · Reason for No Coronary Artery Bypass ... Formal Name: Reason for no Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty ...
www.datadictionaryadmin.scot.nhs.uk/isddd/servlet/controlle... - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from www.datadictionaryadmin.scot.nhs.uk ]

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 194

Return to KudoZ list

Spanish: angioplastía trasluminal coronaria

English translation: percutaneous transluminal coronary angioplasty