Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: antiagregantes

English translation: antiplatelet agents



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:antiagregantes
English translation:antiplatelet agents
Entered by:Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry

5:53pm Sep 25, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: antiagregantes
Hi,

Anybody help me out with the english translation for "antiagregantes plaquetarios"

Thanks a lot,

Gareth


garethosborne
Spain
antiplatelet agents
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-09-25 17:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tratamiento con Anticoagulantes y Antiagregantes PlaquetariosLas drogas anticoagulantes y los antiagregantes plaquetarios son potencialmente ..... and its inhibition by antiplatelet agents in cerebral ischemia. ...
neurologia.rediris.es/congreso-1/conferencias/vascular-1.html - 48k - En caché - Páginas similares

Atención Primaria: Texto completo: Revisión de los antiagregantes ...Ediciones Doyma : Revisión de los antiagregantes plaquetarios y sus ... Hirs J. Antiplatelet agents: their mode of action rationale and clinical ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.go_fulltext_o_resumen?esadmin=si&pident=13044902 - 173k - En caché - Páginas similares

Buscador INFOMEDICAMENTO.NET: FARMACOTERAPIA : Sangre y Liquidos ...Antiagregantes plaquetarios en atención primaria,- El posible beneficio del ... Clopidogrel / (Plavix®) is an antiplatelet agent which has been licensed as ...
www.infomedicamento.net/p/FARMACOTERAPIA/Sangre_y_Liquidos_... - 16k - En caché - Páginas similares

Antiagregantes oralesLos antiagregantes plaquetarios son un grupo de fármacos cuyo principal .... Risk of bleeding complications with antiplatelet agents: meta-analysis of ...
www.fisterra.com/guias2/antiagregantes.asp - 66k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Smartranslators
Spain
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3antiplatelet agents
Smartranslators
4 +1platelet anti-aggregantsneilmac


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
antiplatelet agents

Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-09-25 17:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tratamiento con Anticoagulantes y Antiagregantes PlaquetariosLas drogas anticoagulantes y los antiagregantes plaquetarios son potencialmente ..... and its inhibition by antiplatelet agents in cerebral ischemia. ...
neurologia.rediris.es/congreso-1/conferencias/vascular-1.html - 48k - En caché - Páginas similares

Atención Primaria: Texto completo: Revisión de los antiagregantes ...Ediciones Doyma : Revisión de los antiagregantes plaquetarios y sus ... Hirs J. Antiplatelet agents: their mode of action rationale and clinical ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.go_fulltext_o_resumen?esadmin=si&pident=13044902 - 173k - En caché - Páginas similares

Buscador INFOMEDICAMENTO.NET: FARMACOTERAPIA : Sangre y Liquidos ...Antiagregantes plaquetarios en atención primaria,- El posible beneficio del ... Clopidogrel / (Plavix®) is an antiplatelet agent which has been licensed as ...
www.infomedicamento.net/p/FARMACOTERAPIA/Sangre_y_Liquidos_... - 16k - En caché - Páginas similares

Antiagregantes oralesLos antiagregantes plaquetarios son un grupo de fármacos cuyo principal .... Risk of bleeding complications with antiplatelet agents: meta-analysis of ...
www.fisterra.com/guias2/antiagregantes.asp - 66k - En caché - Páginas similares



Smartranslators
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Dr. Jason Faulkner
1 min
  -> many thanks Dr. Jason

agree raptisi
59 mins
  -> Graciuas raptisi

agree Rita Tepper
4 hrs
  -> Gracias Rita
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
platelet anti-aggregants

Explanation:
www.online-medical-dictionary.org/Blood+Platelet+Antiaggregants

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-25 17:58:27 GMT)
--------------------------------------------------

Platelet anti-aggregants are basic drugs used to prevent ischemic arterial diseases.

neilmac
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sinead -
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list