Spanish: agotamiento de la reserva medularEnglish translation: depletion of bone marrow reserves 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | agotamiento de la reserva medular | | English translation: | depletion of bone marrow reserves | | Entered by: | David Brown |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Biología Vascular | | Spanish term or phrase: agotamiento de la reserva medular | Se trata de la reserva medular de células progenitoras (progenitor cells):
El **agotamiento de la reserva medular** ante un daño endotelial demasiado extenso o prolongado dará lugar a una reparación insuficiente y a la progresión, mientras que una respuesta competente puede favorecer que la lesión sea contrarrestada y quizás reparada. |
| | | depletion of bone marrow reserves | Explanation:
depletion of bone marrow reserves in this sepsis/burn model. A more detailed non-steady stale population balance model. will be used to further elucidate ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/8123/25190/01137077.pdf?arnumber=1137077
These tablets can make some patients feel quite unwell and fatigued, and tend to gradually deplete bone marrow reserves, which may exclude subsequent stem ...
www.ucl.ac.uk/medicine/amyloidosis/nac/nac9.html - 19k -
Although most often due to suppression of myelopoiesis during or after infection, destructive depletion of bone marrow reserves can also markedly reduce the ...
asheducationbook.hematologylibrary.org/cgi/content/full/2006/1/104
Previous therapies and age may affect bone marrow reserves, and impaired renal ..... such as renal impairment and depletion of bone marrow reserves, ...
www.expertopin.com/doi/abs/10.1517/14740338.6.1.53
|
| Selected response from:
David Brown
Spain
| Note from asker to answererMuchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:   |
| depletion of bone marrow
Explanation:
This is a commonly used term:
Presence of bone marrow-derived circulating progenitor endothelial ...
Bone marrow (BM)-derived circulating endothelial precursor cells (CEPCs) have been ... Depletion of bone marrow cells by irradiation remarkably suppressed ...
www.bloodjournal.org/cgi/content/abstract/106/13/4184 - Páginas similares - Anotar esto
Endothelial Progenitor Cell Therapy for Atherosclerosis: The ...
Bone marrow appears to contain endothelial progenitor cells (EPCs) that help ... the depletion of bone marrow cells' ability to repair arterial endothelium ...
sageke.sciencemag.org/cgi/content/full/2005/25/pe18?ck=nck - Páginas similares - Anotar esto
Abstract 862: Plasma Asymmetric Dimethylarginine is Elevated and ...
Similarities between RA and atherosclerosis include endothelial dysfunction and depletion of bone marrow-derived endothelial progenitor cells (EPC) in blood ...
circ.ahajournals.org/cgi/content/meeting_abstract/114/18_MeetingAbstracts/II_153 - Páginas similares - Anotar esto
Arteriosclerosis, Thrombosis & Vascular Biology - Fulltext: Volume ...
- [ Traduzca esta página ]
VEGFR3 is activated by VEGF-C and VEGF-D. Vascular endothelial cells (ECs) express ... Moreover, either systemic depletion of bone marrow-derived cells by ...
pt.wkhealth.com/pt/re/atvb/fulltext.00043605-200804000-00002.htm;jsessionid=Ht5Y1nLB1KbMznmBrnJ2D4n73Qrw2... - Páginas similares - Anotar esto
JSTOR: Radiation and Chemical Injury in the Bone Marrow
- [ Traduzca esta página ]
The acute depletion of bone marrow components following irradiation have been ascribed to the ... This has been attributed to endothelial cell damage. ...
links.jstor.org/sici?sici=0091-6765(198106)39%3C59%3ARACIIT%3E2.0.CO%3B2-W - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-18 12:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
Additional references:
[PDF]
The isolation of multi-potent adult progenitor cells (MAPC) from ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The isolation of multi-potent adult progenitor cells (MAPC) ... Human MAPC can be isolated following depletion of bone-marrow ...
www.biochemsoctrans.org/bst/bs2004/bs2004G016.pdf - Páginas similares - Anotar esto
Bone Marrow Cells :: cytology
- [ Traduzca esta página ]
The characterization of hepatic progenitor cells is of great scientific and ... of any active depletion of bone marrow cell subpopulations to circumvent ...
lib.bioinfo.pl/meid:9330 - 82k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Mouse Lineage Depletion Protocol
- [ Traduzca esta página ]
Lineage Depletion of Bone Marrow Cells Followed by negative selection with ... dotted histogram) in bone marrow-progenitor cells after enrichment using the ...
www.rndsystems.com/stem_cell_protocol_detail_objectname_MLD... - 23k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins confidence: |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| depletion of bone marrow reserves
Explanation:
depletion of bone marrow reserves in this sepsis/burn model. A more detailed non-steady stale population balance model. will be used to further elucidate ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/8123/25190/01137077.pdf?arnumber=1137077
These tablets can make some patients feel quite unwell and fatigued, and tend to gradually deplete bone marrow reserves, which may exclude subsequent stem ...
www.ucl.ac.uk/medicine/amyloidosis/nac/nac9.html - 19k -
Although most often due to suppression of myelopoiesis during or after infection, destructive depletion of bone marrow reserves can also markedly reduce the ...
asheducationbook.hematologylibrary.org/cgi/content/full/2006/1/104
Previous therapies and age may affect bone marrow reserves, and impaired renal ..... such as renal impairment and depletion of bone marrow reserves, ...
www.expertopin.com/doi/abs/10.1517/14740338.6.1.53
| David Brown
Spain
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 64
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 mins confidence: |
| depletion in reserve of bone marrow neutrophils/cells
Explanation:
NEUTROPENIA POSTINFECCIOSA
La causa más común son las infecciones víricas: varicela, mononucleosis, rubéola,
hepatitis A y B y CMV. La neutropenia es transitoria, aunque puede durar varias
semanas. También se observa leucopenia en pacientes con SIDA
En pacientes con sepsis bacteriana se puede encontrar neutropenia intensa por
agotamiento de la reserva medular y destrucción periférica.
En infecciones crónicas que causan esplenomegalia (TBC, brucelosis, malaria, fiebre
tifoidea) la neutropenia se produce por secuestro esplénico.
inmunologia neonatal
- [ Translate this page ]
Christensen y Rothstein77 identificaron neutropenia severa y agotamiento de la reserva de neutrófilos de médula ósea en muchos recién nacidos sépticos. ...
www.prematuros.cl/webseptiembre06/inmunologia%20neonatal/in... - 117k - Cached - Similar pages
Hematologic changes associated with infection | Clinical ...
The elderly or debilitated who have severe infection may rapidly deplete their bone marrow reserve of cells and show a normal or decreased neutrophil count ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa3890/is_199807/ai_n8791211/pg_7 - 31k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-18 17:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bone Marrow B Cell Apoptosis During In Vivo Influenza Virus ...
Thus, influenza virus-induced BM B cell depletion was unlikely to be due to an ...... Bone marrow progenitor cell reserve and function and stromal cell ...
www.jimmunol.org/cgi/content/full/169/11/6193 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-18 17:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Atherosclerosis : Endothelial progenitor cells in the natural ...
The discovery that bone marrow-derived cells participate in endothelial repair and new vessel growth has changed the pathogenetic models of cardiovascular ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0021915007002122 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-18 17:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Endothelial Progenitor Cell Therapy for Atherosclerosis: The ...
Bone marrow appears to contain endothelial progenitor cells (EPCs) that help ... the depletion of bone marrow cells' ability to repair arterial endothelium ...
sageke.sciencemag.org/.../full/sageke;2005/25/pe18?ijkey=yd2Ajn8mAtBVM&keytype=ref&siteid=sageke - Similar pages
I have had more time now to look into this, so have sent in a few more refs.
Good luck!
|  liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 210
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
