Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Spanish term or phrase: HBASI | this coud be a typo, full sentence (about EKG) is: ritmo sinusal a 42 lpm, amputacion del vector septal, HBASI, ST convexo en V1 y V2 con T negativas.
May be typo, nothing comes up related to cardiology on Google. Thanks |
|   judith ryanKudoZ activityQuestions: 549 ( 4 open) ( 45 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 427
| Local time: 08:34
|
| | LAHB | Explanation:
Typo for "hemibloqueo anterior izquierdo" = left anterior hemiblock
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-01-19 22:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
12-lead ECG library, left anterior hemiblock, LVH, LAH and long PR. ... In the presence of left anterior hemiblock the diagnostic criteria of LVH are ...
www.ecglibrary.com/lll.html - En caché - Similares -
uantitative study of left bundle branch fibrosis in left anterior hemiblock: A stereologic approach. Am J Cardiol. 1975 Nov;36(6):751–756. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC483444/ -
A. Hemibloqueo anterior izquierdo. B. Hemibloqueo posterior izquierdo. ...... 11 Hemibloqueo anterior izquierdo. 12 Isquemia lateral ...
www.medynet.com/usuarios/jraguilar/.../ecg.pdf -
Alta prevalencia del hemibloqueo anterior izquierdo en el electrocardiograma en la ... prevalencia de hemibloqueo anterior izquierdo (HBAI) en el ECG. ...
www.medicinabuenosaires.com/revistas/vol61.../v61_1_p114b.p... |
| Selected response from:
Rita Tepper
Local time: 08:34
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
