Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Name of institute | | Spanish term or phrase: Servicio de Neumologia | | Servicio de Neumologia. Hospital Universitario La Paz. Madrid. Spain. |
| | | Department of Pneumonology | Explanation:
or Pneumonology Department
any :o)
Grace.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-06 17:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
también puede ser \"Pulmonology...\"
|
| Selected response from:
Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 11:24
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   Department of Pneumonology
Explanation:
or Pneumonology Department
any :o)
Grace.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-06 17:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
también puede ser \"Pulmonology...\"
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
3 hrs confidence: Pneumology Service
Explanation:
PDF] CAP ULO I
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... It is a case study which was developed in the Pneumology Service at a public university ...
It has been verified that in the Pneumology Service, the environment ...
portalteses.cict.fiocruz.br/ pdf/FIOCRUZ/1999/penteadevbfm/capa.pdf - Páginas similares
::: JBM ::: - [ Traduzca esta página ]
... FJ Gómez de Terreros Caro 1 , R. Alvarez-Sala 1 , MC Prados 1 , L. Callol 2 , FJ
Gómez de Terreros Sánchez 2 , J. Villamor 1 1 Pneumology Service, La Paz ...
www.biological-markers.com/index.asp?a=abstract& id=48C05D08-FE5E-436E-BCD9-DB474C6 - 17k - En caché - Páginas similares
Inhaled Tobramycin in Non-Cystic Fibrosis Patients with ...
... M Estrella Drobnic, MD Pneumologist, Pneumology Service, Department of Medicine,
Hospital Vall d'Hebron, Universitat Autonoma de Barcelona, Barcelona, Spain. ...
www.theannals.com/cgi/content/full/39/1/39 - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: Department of Chest Medicine/Diseases
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 22 mins (2005-02-07 06:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
I am sure you can find \"Pneumology\" on the net, but I think it sounds a bit funny in English (not very commonly used).
Here are some examples:
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 22 mins (2005-02-07 06:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Department of Chest Medicine
Department of Pulmonary Medicine. ...
www.sgrh.com/dept/pul.htm - 3k - Cached - Similar pages
Staff of Chest diseases Dept
Department of. Chest diseases and Tuberculosis. Head of the Department: Prof. Ahmed
Hamed Osman. Department Staff: Name. Email Address. Prof. Hammad Shahat. Prof ...
www.aun.eun.eg/fac_med/chest dept.htm - 21k - Cached - Similar pages
Arab Decision
... Egypt \\ Universities & Technology Institutes \\ Monofiya University \\ Faculty of
Medicine Monofiya University \\ Department of Chest Deseases Faculty of Medicine ...
www.arabdecision.org/show_func_3_14_22_1_3_20328.htm - 12k - Cached - Similar pages
Gastroenterology Abstract Index for 26th ECFC, Belfast
... CF) Mirakhur A., J. Earis , MJ Ledson , MJ Walshaw Adult CF Unit, The Cardiothoracic
Centre, Liverpool, United Kingdom; Department of Chest Medicine, Aintree ...
www.ecfsoc.org/Belfast/gastroenterology.html - 10k - Cached - Similar pages
Thoracic Society
... Haluk TURKTAS MD Department of Chest Diseases Gazi University School of Medicine
Besevler,Ankara - TURKEY Phone: +90 312 214 10 00-6119 Fax: +90 312 212 00 19 E ...
www.toraks.org.tr/en/society.php - 9k - 6 Feb 2005 - Cached - Similar pages
Department of Surgery
... The University of Tokyo in Japan First Surgery Research fellow. Provincial Hsinchu
Hospital Department of Chest Surgery, visiting staff. Specialty. ...
www.hch.gov.tw/epaper/english/ Department%20of%20Surgery-ŠO‰È.htm - 101k - Cached - Similar pages
Ventilation Asymmetry after Transplantation for Emphysema: Role of ...
... 1 Department of Biomedical Physics Laboratory, Free University of Brussels, Brussels,
Belgium, 2 Department of Chest Medicine, Erasme University Hospital ...
ajrccm.atsjournals.org/cgi/content/short/200403-323OCv1 - Similar pages
|  Yasser El Helw
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, English
PRO pts in category: 60
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
