Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: cirugía bucal

English translation: oral surgery







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cirugía bucal
English translation:oral surgery
Entered by:Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry

10:36pm Oct 26, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / del Perú
Spanish term or phrase: cirugía bucal
cirugía bucal: exodencia simple
Michael Powers (PhD)
United States
oral surgery
Explanation:
.
Selected response from:

xxxElChe
Vatican City State
Note from asker to answerer
Thank you very much.

Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13oral surgeryxxxElChe
5Dental surgery
Ana Brassara
3mouth surgery
Sergio Gaymer


  


Answers

0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
oral surgery

Explanation:
.

xxxElChe
Vatican City State
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thank you very much.

Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Henry Hinds
51 mins
  -> thanks

agree Noha Issa
52 mins
  -> gracias

agree Ana Maria Bustos K.
1 hr
  -> Gracias !

agree Roxanna Delgado
1 hr

agree Madalena Ribeiro
1 hr

agree Rolando Julio Arciniega: Oral indeed!
2 hrs

agree Yazmin Osoyo
2 hrs

agree Yvonne Becker
2 hrs

agree David Lowery
4 hrs

agree teju
4 hrs

agree Matthias Quaschning-Kirsch
5 hrs

agree Paulo César Mendes MD, CT
15 hrs

agree Suzanne Couture
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dental surgery

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dental_surgery

Ana Brassara
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mouth surgery

Explanation:
:)

Sergio Gaymer
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list