KudoZ home » Spanish to English » Medical: Dentistry

impresión de arrastre

English translation: pickup impression

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:impresión de arrastre
English translation:pickup impression
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Feb 24, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Spanish term or phrase: impresión de arrastre
"Vamos a hacer sobre esta prótesis una compostura de acrílico. El dentista tomó una impresión de arrastre, ya tenemos el modelo duplicado."
Fati
pickup impression
Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:ES-sU5wGrdkJ:www.scielo...



pickup impression: Definition from Answers.com
pickup impression n An impression made with the superstructure frame in place on the abutments in the mouth after the implant has been surgically.
www.answers.com/topic/pickup-impression - 29k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-02-24 15:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.229.132/search?q=cache:qL1eO3StQBYJ:www.3impla...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-02-24 15:43:02 GMT)
--------------------------------------------------

Para la técnica de impresión de arrastre se utiliza una cubeta de impresión abierta estándar o especial. Haga pequeños orificios en la cubeta para que los tornillos sobresalgan a través de ellos. Se recomienda utilizar un material de impresión de cuerpo mediano.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 15:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

Please ignore" pick up"....I only found the one reference.


New contribution = open-tray impression technique

técnica cubeta cubetilla > triple tray technique
Medical - Medical: Dentistry / dentistry ... lista de diferentes técnicas, entre ellas "cubeta cubetilla technique" Cubeta = tray. Cubetilla? thanks tons. ...
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical:_dentistry/42... - 46k - Cached - Similar pages

#
Dental impression coping with retention - US Patent 7066736 ...
The choice of which technique to use (open tray vs. closed tray) is ... The open-tray technique is similar to the closed-tray technique except that a ...
www.patentstorm.us/patents/7066736/description.html - Similar pages
#
The Journal of Prosthetic Dentistry : A simple open-tray implant ...
There are 2 primary techniques for registering the positions of dental implants, the closed-tray and open-tray impression techniques. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022391306003817 - Similar pages
by RJ Windhorn - 2006 - Related articles - All 7 versions


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 15:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

Hey, I think it could also be "pick-up" having found this:

Impression coping for use in an open tray and closed tray ...
A set of dental impression components that may be used for either pick-up type (open tray) or transfer type (closed tray) impression molding techniques. ...
www.freepatentsonline.com/5938443.html - 69k - Cached - Similar pages
by RJ Lazzara - 1999 - Cited by 1 - Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 15:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

Bingo! :-)
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:43
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pickup impressionliz askew


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pickup impression


Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:ES-sU5wGrdkJ:www.scielo...



pickup impression: Definition from Answers.com
pickup impression n An impression made with the superstructure frame in place on the abutments in the mouth after the implant has been surgically.
www.answers.com/topic/pickup-impression - 29k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-02-24 15:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.229.132/search?q=cache:qL1eO3StQBYJ:www.3impla...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-02-24 15:43:02 GMT)
--------------------------------------------------

Para la técnica de impresión de arrastre se utiliza una cubeta de impresión abierta estándar o especial. Haga pequeños orificios en la cubeta para que los tornillos sobresalgan a través de ellos. Se recomienda utilizar un material de impresión de cuerpo mediano.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 15:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

Please ignore" pick up"....I only found the one reference.


New contribution = open-tray impression technique

técnica cubeta cubetilla > triple tray technique
Medical - Medical: Dentistry / dentistry ... lista de diferentes técnicas, entre ellas "cubeta cubetilla technique" Cubeta = tray. Cubetilla? thanks tons. ...
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical:_dentistry/42... - 46k - Cached - Similar pages

#
Dental impression coping with retention - US Patent 7066736 ...
The choice of which technique to use (open tray vs. closed tray) is ... The open-tray technique is similar to the closed-tray technique except that a ...
www.patentstorm.us/patents/7066736/description.html - Similar pages
#
The Journal of Prosthetic Dentistry : A simple open-tray implant ...
There are 2 primary techniques for registering the positions of dental implants, the closed-tray and open-tray impression techniques. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022391306003817 - Similar pages
by RJ Windhorn - 2006 - Related articles - All 7 versions


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 15:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

Hey, I think it could also be "pick-up" having found this:

Impression coping for use in an open tray and closed tray ...
A set of dental impression components that may be used for either pick-up type (open tray) or transfer type (closed tray) impression molding techniques. ...
www.freepatentsonline.com/5938443.html - 69k - Cached - Similar pages
by RJ Lazzara - 1999 - Cited by 1 - Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 15:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

Bingo! :-)

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 186
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2009 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/134811">Fati's</a> old entry - "impresión de arrastre" » "pickup impression"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search