Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: colado

English translation: casting



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:colado
English translation:casting
Options:
- Contribute to this entry

11:08am May 1, 2003Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
Spanish term or phrase: colado
Es una tema en la materia Ortodoncia de la carrera de Odontología.
Textualmente (es todo el contexto que tengo) dice:
"Unidad xxx. COLADO. AROS. BEBEDEROS. CRISOL. Requisitos. Unión entre el BEBEDERO y el PATRON. "
los términos en mayúsculas también son un misterio...
Muchas gracias

Carolina
The Mill
Argentina
casting
Explanation:
Eurodicautom
Selected response from:

Mariacarmela Attisani
Italy
Note from asker to answerer
gracias.

Carolina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2castingMariacarmela Attisani


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
casting

Explanation:
Eurodicautom

Mariacarmela Attisani
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
gracias.

Carolina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree verbis: a "aros" =strainers, yo creo, ciao carolina
1 hr

agree Karina Pelech
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list