ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
04:01 May 29 Spanish to English
Medical: Health C... 		ambulando Ileana Mattison 3
17:24 May 28 ^ Jefe de cupo Henry Vaughan 2
20:34 May 26 ^ Non-PRO: INDICAR CarolinSpain 1
19:01 May 26 ^ Lote Batch CarolinSpain 2
18:57 May 26 ^ Non-PRO: Observaciones importantes Important/Significant Comments/Observations CarolinSpain 1
21:01 May 19 ^ reconstruyendo integridades making people whole again Linda Grabner 3
03:27 May 17 ^ juicio de prueba evidence/proof of judgement Linda Grabner 1
02:57 May 17 ^ tregua Linda Grabner 1
22:02 May 9 ^ Region de Arecibo Arecibo Ileana Mattison 3
14:06 May 9 ^ E.K.S. Hollie Duquemin 2
07:46 May 9 ^ Presión alergénica RolandCombes 3
15:30 May 5 ^ MWB Linda Grabner 2
15:30 May 5 ^ TMS tratamientos = treatments Linda Grabner 2
03:10 May 5 ^ N/E (no esterilizado) non-sterile Linda Grabner 1
00:04 May 5 ^ DLF (or DCF?) Linda Grabner 1
23:58 May 4 ^ ACOM or ALOM (handwriting issues here) Linda Grabner 1
11:26 Apr 27 ^ sin agregados no adventitious sounds wendy griswold 2
10:36 Apr 18 ^ una arritmia en el seno de una ateroesclerosis coronaria delfin 1
17:26 Apr 17 ^ esta oclución produce un déficit en la irrigación del miocardio delfin 2
16:13 Apr 17 ^ Y de la rama ascendente anterior and the anterior ascending ramus [of the brain] delfin 1
15:06 Apr 17 ^ calcificada con severa estenosis de la coronaria derecha Calcification (calcified with severe narrowing of the right coronary artery delfin 3
12:42 Apr 17 ^ fibrosis del nodo sinoauricular extensa y leve del nodo AV extensive fibrosis of the sinoatrial node and mild fibrosis of the AV node delfin 1
16:29 Apr 16 ^ El tracto de salida de lal pulmonar está permeable delfin 1
15:17 Apr 16 ^ Servicio de Histopatología del Intituto Nacnl. de Toxicologia y ciencias forense (from test/homework) delfin 2
13:15 Apr 16 ^ del juramento que tiene prestado en cumplir bien y fielmente su cometido (in accordance with) the oath which he/she has taken to fulfil his/her duties faithfully delfin 3
12:41 Apr 16 ^ SUBDIRECCION TERRITORIAL DE PONTEVEDRA, SERVICIO DE PATOLOGIA MEDICO FORENSE delfin 2
04:46 Apr 15 ^ no cobran vigencia más allá de la norma not bound to offer anything above and beyond the usual cover Muriel Vasconcellos 5
00:12 Apr 14 ^ conductores permanentes full-time chauffeurs/chauffer service Muriel Vasconcellos 4
17:00 Apr 8 ^ Non-PRO: ¿Qué tanto perdura su acción? (not for points) lumartineru
Not a translator 		1
13:49 Apr 1 ^ Mgs G. Econ. En Salud Magister Gestión Economica en Salud = Masters in Financial Management (Healthcare) Lisa McCarthy 1
10:26 Apr 1 ^ siendo lo anotado de su autoría Lisa McCarthy 3
02:21 Mar 28 ^ metodología de conducción group leadership methodology Lydianette Soza 4
01:18 Mar 28 ^ Salud Nutricional para la vida de niños Child nutrition and health Lydianette Soza 4
14:18 Mar 23 ^ Presentación Iniciativa de Ley de Enfermería al Legislativo Lisa McCarthy 1
10:57 Mar 23 ^ Estancia infantil child care centre Lisa McCarthy 1
19:32 Feb 28 ^ Analítica perfil UPYS (sangre) UPYS profile analysis (blood) Maritaps 1
16:52 Feb 22 ^ Non-PRO: preoperatorio (not for points) luke mersh
Not a translator 		2
12:25 Feb 22 ^ a pie de cama bedside Jason Willis-Lee 1
11:44 Feb 22 ^ dolor irruptivo breakthrough pain Jason Willis-Lee 1
15:32 Feb 21 ^ esfacelar Jason Willis-Lee 2
15:29 Feb 21 ^ esfacelos slough Jason Willis-Lee 1
17:33 Feb 16 ^ Piel - T/H/E panchoromero -
17:49 Feb 15 ^ no llegó a buen término did not have a successful outcome James A. Walsh 4
22:15 Feb 14 ^ Macroadenoma HF pituitary macroadenoma claudia16 1
03:09 Feb 14 ^ alta exigida self-discharge Greenwood 1
15:03 Feb 9 ^ vía I.V. IV line neilmac 3
23:00 Jan 23 ^ atenciones médicas doctor/medical visits, doctor/medical consultations, patient-doctor consultations María Eugenia Wachtendorff 5
16:36 Jan 23 ^ Líneas de Generación y Aplicación del Conocimiento (LGAC) Areas of generation and application of knowledge Katherine Bartlett 2
09:29 Jan 23 ^ cuadro técnico technical teams Katherine Bartlett 4
05:35 Jan 17 ^ consultante person seeking a medical diagnosis or medical advice María Eugenia Wachtendorff 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy