1. KudoZ™ Top
2. Spanish to English Change language

   • English to Spanish
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Health Care Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

desatin ? desatu?

English translation: Lexatin

20:56 Jun 17, 2005

Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / a medication
Spanish term or phrase: desatin ? desatu? desatin ? desatu ? 1.5 mg por la noche. Another difficult to read name of medicine... Thank you...	Zareh Darakjian Ph.D. KudoZ activity Questions: 1152 (none open) (5 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 1625 United States Local time: 21:53
English translation:Lexatin Explanation: It may be... Association des amis de s myasthéniques du maroc Forum web ... lexatin y orfidal (relajantes musculares), con lo cual mi estado empeoro ... que remitiese la crisis respiratoria que se había complicado con una neumonía, ... www.rezoweb.com/forum/sante/myastheniagravi/392.shtml - [PDF] V CURSO DE URGENCIAS MÉDICAS PARA RESIDENTES Fundación Jiménez Díaz Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Lexatín. Comp 1,5; 3; 6mg. 4,5-36mg/24h. en 2 o 3 dosis. 11-15h? ... La neumonía es la afectación de etiología infecciosa del parénquima pulmonar, ... www.fjd.es/WebOtrosServicios/ Residentes/Manuales/urgencias.pdf [PDF] Boletín de información terapéutica Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat (Lexatín 1,5 y 6 mg). RÁPIDA. CORTA. CLORAZEPATO. (Transilium 5,10, 15 ... tratamiento de la neumonía nosocomial,. neumonía adquirida en la comunidad e ... www.cph.es/pdf/F33_Bol6.pdf - [PDF] I_4 Insomnio y Ansiedad.doc Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Neumonía. Hipoxia. Medicamentos y otras sustancias productoras de ansiedad. Abstinencia de sustancias ... Lexatin ®. 1,5 mg-30 cap. 3 mg-30 cap. 6 mg-20 cap ... sescam.jccm.es/web/farmacia/ guiaspublicaciones/I_4_Insomnio_y_Ansiedad.pdf - New Page 1 ... septicaemia, cangrena o neumonía, además de desarrollar ulceras en la piel. ... Cápsulas de 1, 5, 3 y 6 mg, comercializadas con el nombre de Lexatin. ... www.dncd.org.do/Orientacion y Prevencion2.htm - 197k	Selected response from: Sylvia Cambray Local time: 06:53
Grading comment Thank you CAMBRAY! It is Lexatin indeed! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	desitin	Maria Milagros Del Cid
3	Lexatin	Sylvia Cambray

Discussion entries: 5

Non-ProZ.com 15:23 Jun 18, 2005  @CAMBRAY: It may be Lexatin. It is prescribed as 1.5 mg (nighttime), which is one of the tablet doses of Lexatin as indictated in your referencce. When an upper case L is written with a loop at the base, it also looks like a lower case "d". Non-ProZ.com 21:59 Jun 17, 2005  @trixiemck: I understand your concern. however, this patient has ~ 10 different diagnoses... Some of them are not legible.. but it looks like it is * desitin * Non-ProZ.com 21:08 Jun 17, 2005  Thank you, Maria... Non-ProZ.com 21:08 Jun 17, 2005  Hi trixiemck: basal pneumonia, renal failure, atherosclerosis, myocardiopathy... Monica Colangelo Argentina Maybe it could help if you know what it was used to treat 21:04 Jun 17, 2005  Automatic update in 00:

  

Answers

8 mins   confidence:

desitin Explanation: In english it is called desitin.     Reference: http://www.medicinenet.com/zinc_oxide-topical/article.htm	Maria Milagros Del Cid Panama Local time: 23:53 Native speaker of: Spanish
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Monica Colangelo: Desitin es una pomada que se usa para paspaduras (especialmente de pañales). No creo que tenga que ver con neumonías basales, ateroesclerosis, miocardiopatías... 24 mins   -> la opción la puse antes de que el asker pusiera información adicional, hence no tenía contexto ni explicación al someter mi sugerencia. Gracias por tu comentario ! neutral  teju: estoy de acuerdo con Trixie, lo usaba cuando mis hijos eran bebés. Con razón, bueno, uno siempre trata de ayudar. Que descanses este finde Maria, saludos :)) 41 mins   -> la opción la puse antes de que el asker pusiera información adicional, hence no tenía contexto ni explicación al someter mi sugerencia. Gracias por tu comentario ! agree  Refugio: Desitin ointment is also used for decubitus ulcers (bed sores) and may very well be indicated for a patient confined to bed. 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence:

Lexatin Explanation: It may be... Association des amis de s myasthéniques du maroc Forum web ... lexatin y orfidal (relajantes musculares), con lo cual mi estado empeoro ... que remitiese la crisis respiratoria que se había complicado con una neumonía, ... www.rezoweb.com/forum/sante/myastheniagravi/392.shtml - [PDF] V CURSO DE URGENCIAS MÉDICAS PARA RESIDENTES Fundación Jiménez Díaz Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Lexatín. Comp 1,5; 3; 6mg. 4,5-36mg/24h. en 2 o 3 dosis. 11-15h? ... La neumonía es la afectación de etiología infecciosa del parénquima pulmonar, ... www.fjd.es/WebOtrosServicios/ Residentes/Manuales/urgencias.pdf [PDF] Boletín de información terapéutica Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat (Lexatín 1,5 y 6 mg). RÁPIDA. CORTA. CLORAZEPATO. (Transilium 5,10, 15 ... tratamiento de la neumonía nosocomial,. neumonía adquirida en la comunidad e ... www.cph.es/pdf/F33_Bol6.pdf - [PDF] I_4 Insomnio y Ansiedad.doc Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Neumonía. Hipoxia. Medicamentos y otras sustancias productoras de ansiedad. Abstinencia de sustancias ... Lexatin ®. 1,5 mg-30 cap. 3 mg-30 cap. 6 mg-20 cap ... sescam.jccm.es/web/farmacia/ guiaspublicaciones/I_4_Insomnio_y_Ansiedad.pdf - New Page 1 ... septicaemia, cangrena o neumonía, además de desarrollar ulceras en la piel. ... Cápsulas de 1, 5, 3 y 6 mg, comercializadas con el nombre de Lexatin. ... www.dncd.org.do/Orientacion y Prevencion2.htm - 197k	Sylvia Cambray Local time: 06:53 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment Thank you CAMBRAY! It is Lexatin indeed!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Refugio: This is a stretch, orthographically speaking. 59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)