KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

Aproximación al Plan de Negocio

English translation: introduction to the Business Plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Aproximación al Plan de Negocio
English translation:	introduction to the Business Plan
Entered by:	David Brown

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Dec 1, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Medical: Health Care / Human resources

Spanish term or phrase: Aproximación al Plan de Negocio

I know it is a "Business Plan" but I need to confirm "Aproximacion al"

David Brown KudoZ activity Questions: 275 (none open) (10 closed without grading) Answers: 2678
Local time: 10:23

introduction

Explanation:
Following your instructions:-)

Lia Fail: David, would Introduction work (sometimes that is what is meant)?
Lia Fail: As in:

NS501 Canales NS501: NUEVO TESTAMENTO 2: HECHOS-APOCALIPSIS. Isaac ...
Doubleday, 1965. In Spanish: Aproximación al Nuevo Testamento. Ediciones Cristiandad (Madrid). Kümmel, W.G. Introduction to the New Testament. ...

www.fuller.edu/sot/ecds/982/N
David Brown: YES, Lia! That's it. Put it in as an answer and win the points. Thank you!

Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 10:23

Grading comment

Thank you, Lia and everyone else for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

approach to the Business Plan

Adriana de Groote

introduction

xxxLia Fail

approach

Smartranslators

outline/summary

moken

1 +1

Approach to

Noni Gilbert

Discussion entries: 4

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

Approach to

Explanation:
Without any more context I can only guess that this might be appropriate!

Noni Gilbert
Local time: 10:23
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

2 mins confidence:

approach

Explanation:
suerte

Smartranslators
Local time: 10:23
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 107

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

approach to the Business Plan

Explanation:
Una opción

Skadden > Outsourcing- [ Traduzca esta página ]Rather, we take a critical approach to the business plan, pricing methodologies and technology plan in order to make sure that each of these documents is ...
www.skadden.com/printFriendly.cfm?print=1&contentID=47&prac... - 14k - En caché - Páginas similares

Competition spawns companies - Philadelphia Business Journal:- [ Traduzca esta página ]"Our approach to the business plan competition is first and foremost to try to provide opportunities to create businesses, so it's really much more than ...
philadelphia.bizjournals.com/philadelphia/stories/2006/05/01/story3.html?t=printable - 14k - En caché - Páginas similares

[DOC] Course outline-Business 765Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Each business venture, each industry, and each financial goal results in a unique structure and approach to the business plan and to the business as well. ...
www.bus.wisc.edu/weinertcenter/students/documents/365765 vc... - Páginas similares

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 54

4 hrs confidence:

introduction

xxxLia Fail
Spain
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thank you, Lia and everyone else for your help

4 hrs confidence:

outline/summary

Explanation:
Hi David,

It might not be the full business plan but simply an outline. Would need to have full context to be able to judge.

Good luck!

Álvaro :O) :O)

moken
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 38

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Ana SIERRA VINUESA

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Aproximación al Plan de Negocio

English translation: introduction to the Business Plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Aproximación al Plan de Negocio

English translation: introduction to the Business Plan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.