GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:49 Feb 16, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zareh Darakjian Ph.D. United States Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +10 | Septic shock |
| ||
3 +5 | septicemic shock |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
septicemic shock Explanation: I think this is it... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-02-16 01:53:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... Also, ** septic shock ** -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-02-16 01:55:46 GMT) -------------------------------------------------- ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms Adj. 1. septicemic - characteristic of septicemia; "a septicemic temperature curve" septic - containing or resulting from disease-causing organisms; "a septic sore throat"; "a septic environment"; "septic sewage" ***** In my opinion, ** septicemic shock ** is more accurate here... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-02-16 01:58:12 GMT) -------------------------------------------------- Probably ** septic ** would have been more appropriate in the original, however, the origial specifies ** septicemic ** which also exiasts in English. Thus, I am simply translating and not "improving"... on the original. http:/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||