GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:27 Mar 10, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Medical: Health Care / palliative care / symptoms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: celiacp Spain Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 27 | |
---|---|
RT RapioTherapy Explanation: Palliative care for patients undergoing RT includes the drugs mentioned (midazolam, haloperidol). TR is also mentioned in behavioral disturbances: in this case menas fast sedation (tranquilización rápida). -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-03-10 18:57:03 GMT) -------------------------------------------------- Sorry guys, it is RadioTherapy (sorry for the typo). -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2007-03-10 18:59:29 GMT) -------------------------------------------------- As per your second note, Rapid Tranquilization also exists. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mental disorders Explanation: Totally guessing ... but have you thought about the meaning in ES? I found a diccionary on the link you copied and here is the definition of trastorno: trastorno m. Presencia de un comportamiento o de un grupo de síntomas, identificables en la práctica clínica, que, en la mayoría de los casos, se acompañan de malestar o interfieren con la actividad del individuo. Se trata de un término ampliamente utilizado en la edición española del Capítulo F (V) sobre Trastornos Mentales y del Comportamiento de la décima edición de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) de la Organización Mundial de la Salud. Algunos ejemplos de la tipología de los trastornos son los siguientes: trastornos mentales orgánicos, trastornos del humor o afectivos, trastorno esquizotípico, trastorno de ideas delirantes, trastornos neuróticos, trastornos de la personalidad, etc. Sorry, but I don't know what 'trastorno' would be in EN. Surely somebody else will know. Reference: http://www.cun.es/areadesalud/diccionario/?pags%5Bregs%5D=42... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminal restlessness: agitación terminal Explanation: [PDF] mdl373 1..5Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Insomnia. Terminal restlessness. Sweating. let. t. er. to. the. e. ditor. ª. 2006 European Society for Medical Oncology. Annals of Oncology Advance Access ... http://www.annonc.oxfordjournals.org/cgi/reprint/mdl373v1.pd... - Páginas similares SECPAL / BIBLIOTECA / Ver ArtículoAgitación terminal: Perspectiva de un equipo interdisciplinar de ... Terminal restlessness: perspectives of an interdisciplinary palliative care team. ... www.secpal.com/biblioteca/index.php?acc=verart&idart=404 - 13k - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-10 20:04:42 GMT) -------------------------------------------------- Delirio... de vida (agotamiento terminal o agitación terminal) debido a la influencia ... Típicamente 0.5 a 1.0 mg de haloperidol se administra inicialmente (oral, ... www.meb.uni-bonn.de/cancernet/spanish/305472.html - 30k - En caché - Páginas similares ACCURA UHD - Control de Síntomas en Cuidados PaliativosNeurolépticos (clorpromacina, haloperidol): pueden añadirse si no es suficiente. ... Distinguir de delirium de últimos días (agitación terminal). ... www.accurauhd.com/doc_sintomas.html - 101k - En caché - Páginas similares Trastornos cognitivos y delirio - National Cancer Institute22] No se ha determinado la gama de dosis óptima de haloperidol para ... agitación terminal, angustia mental y agitación es un tema recurrente en la ... www.cancer.gov/espanol/pdq/cuidados-medicos-apoyo/delirio/H... - 81k - En caché - Páginas similares Trastornos cognitivos y delirio - National Cancer InstituteEl haloperidol, un fármaco neuroléptico con propiedades ... agitación terminal, angustia mental y agitación es un tema recurrente en la bibliografía.[33] ... www.cancer.gov/espanol/pdq/cuidados-medicos-apoyo/delirio/h... - 100k - En caché - Páginas similares ad26... de vida (agotamiento terminal o agitación terminal) debido a la influencia ... Haloperidol, un agente neuroléptico (antipsicótico) que es un bloqueador ... conganas.galeon.com/ad26.htm - 34k - En caché - Páginas similares [PDF] INTRODUCCIÓN EPIDEMIOLOGÍA “DELIRIUM” EN EL PACIENTE ONCOLÓGICOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML te (“agitación terminal”). La etiología suele ser ... Palabras clave: Delirium, agitación terminal, ... nuar los síntomas presentes, el haloperidol, ... www.ucm.es/BUCM/revistas/psi/16967240/articulos/PSIC0404120... - Páginas similares ARS MEDICAEl uso de metoclopramida (o haloperidol) minimiza las molestias. ... Debe evitarse a toda costa la llamada agitación terminal, usualmente debida al uso ... escuela.med.puc.cl/publ/ArsMedica/ArsMedica8/Art07.html - 59k - En caché - Páginas similares |
| ||
Notes to answerer
| |||