KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

Madre RPR positivo

English translation: mother RPR-positive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Madre RPR positivo
English translation:mother RPR-positive
Entered by: Robert Copeland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Mar 17, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medical Document from Peru
Spanish term or phrase: Madre RPR positivo
Context
Examen inmunologico de recien nacido de *****madre RPR positivo*******
Robert Copeland
United States
Local time: 19:10
mother RPR-positive
Explanation:

RPR = Rapid Plasma Reagin

sifilis
- [ Translate this page ]
La sífilis asintomática es aquella que presenta un VDRL positivo en el líquido ... RPR (Rapid Plasma Reagin) Es un examen modificado del VDRL que se lee su ...
www.geocities.com/ralv7/sifilis/sifilis.htm - 21k - Cached - Similar pages

[PDF]
SEROLOGICAL DIAGNOSIS OF SYPHILIS Report prepared by SI Egglestone ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Laboratory (VDRL) or rapid plasma reagin (RPR) tests, and treponemal tests, ... Mother to child transmission can occur throughout early syphilis in the ...
www.hpa.org.uk/.../topics_az/hiv_and_sti/sti-syphilis/publi... - Similar pages

Genito-urinary InfectionsThe RPR (rapid plasma reagin) test demonstrates the presence of 'reagin' ... RPR-positive tests can be seen in pregnancy, and in patients suffering from ...
www.bmb.leeds.ac.uk/mbiology/ug/ugteach/icu8/std/syphilis.h... - 12k - Cached - Similar pages



Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:10
Grading comment
Thanks Liz!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5mother RPR-positiveliz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
mother RPR-positive


Explanation:

RPR = Rapid Plasma Reagin

sifilis
- [ Translate this page ]
La sífilis asintomática es aquella que presenta un VDRL positivo en el líquido ... RPR (Rapid Plasma Reagin) Es un examen modificado del VDRL que se lee su ...
www.geocities.com/ralv7/sifilis/sifilis.htm - 21k - Cached - Similar pages

[PDF]
SEROLOGICAL DIAGNOSIS OF SYPHILIS Report prepared by SI Egglestone ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Laboratory (VDRL) or rapid plasma reagin (RPR) tests, and treponemal tests, ... Mother to child transmission can occur throughout early syphilis in the ...
www.hpa.org.uk/.../topics_az/hiv_and_sti/sti-syphilis/publi... - Similar pages

Genito-urinary InfectionsThe RPR (rapid plasma reagin) test demonstrates the presence of 'reagin' ... RPR-positive tests can be seen in pregnancy, and in patients suffering from ...
www.bmb.leeds.ac.uk/mbiology/ug/ugteach/icu8/std/syphilis.h... - 12k - Cached - Similar pages





liz askew
United Kingdom
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 593
Grading comment
Thanks Liz!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Kaplan: I would say RPR-positive mother
36 mins

agree  Vepalm: Or "Maternal RPR positive"
39 mins

agree  Annissa 7ar
49 mins
  -> Thank you!

agree  brainfloss: I like Andrea's suggestion.
1 hr

agree  Paulo César Mendes MD, CT: Tout à fait
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search