KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

Ley de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica y al Tupa

English translation: Transparency and Access to Public Information Law

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ley de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica y al Tupa
English translation:Transparency and Access to Public Information Law
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:53 Mar 26, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Peruvian Educational Record
Spanish term or phrase: Ley de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica y al Tupa
Context:
El Director del Instituto XXXXXXXXXXXXXXXXX, con referencia al Informe sobre situacion academica del alumno: XXXXXXXXXXXXXX, de acuerdo con la ley de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica y al Tupa de esta Institucion debo informar la siguiente:
1. El alumno antes mencionado ingresó a esta Institucion en el ano 2004.
2. Concluyó sus estudios en el ano 2006.
3. Su titulo se encuentra en tramite en la Region de Educacion de Cajamarca

Es cuanto tengo que informar en honor a la verdad
Robert Copeland
United States
Local time: 19:32
Transparency and Access to Public Information Law
Explanation:
TUPA = Texto Único de Procedimientos Administrativos

También: Law for Transparency and Access to Public Government Information

IFEX :: Official published version of access to information law ...(PROBIDAD/IFEX) - The Transparency and Access to Public Information Law (Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública), which was approved on 27 ...
ifex.org/en/content/view/full/80608/ - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from ifex.org ]

freedominfo.org: country pages - mexico"In 2002, the Law for Transparency and Access to Public Government Information (Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública ...
www.freedominfo.org/countries/mexico.htm - 57k - Cached - Similar pages


IFEX :: Official published version of access to information law ...(PROBIDAD/IFEX) - The Transparency and Access to Public Information Law (Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública), which was approved on 27 ...
ifex.org/en/content/view/full/80608/ - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from ifex.org ]

freedominfo.org: country pages - mexico"In 2002, the Law for Transparency and Access to Public Government Information (Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública ...
www.freedominfo.org/countries/mexico.htm - 57k - Cached - Similar pages

freedominfo.org: country pages - ecuadorThe Organic Law on Transparency and Access to Public Information (LOTAIP) was adopted ... Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública. ...
www.freedominfo.org/countries/ecuador.htm - 52k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freedominfo.org ]

[PDF] LEY FEDERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DECRETO por el que se deroga la fracción I del artículo 22 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la. Información Pública Gubernamental. ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/PR/Leyes/11062002(1).pd... - Similar pages

Global Integrity - MEXICO ScorecardReferences: Constitutional Article 6 (Right to Information) Ley Federal de Transparencia y Acceso la Información Pública Gubernamental ...
www.globalintegrity.org/reports/2006/MEXICO/scorecard.cfm?s... - 36k - Cached - Similar pages

Bienvenido al Oficina de Cooperación Jurídica- [ Translate this page ]Acceso a información pública / Access to public information ... 27806 de 2002 -Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, modificada por la Ley ...
www.oas.org/juridico/spanish/segu_legis_IVB.htm - 133k - Cached - Similar pages

Revista del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias - <b ...- [ Translate this page ]KEY WORDS: Transparency laws, public information, classified information, ... Las peculiaridades de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información son ...
scielo.unam.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-75852004000400006&lng=es&nrm=iso - 19k - Cached - Similar pages

Governance - knowledge, collaboration, information, partnershipsOn 23 November 2006, congress approved the Transparency and Access to Public Information Law (Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública). ...
topics.developmentgateway.org/governance/rc/ItemDetail.do~1083858 - 23k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-26 15:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry... me olvidé de la traducción de TUPA

Consolidated/Single Text of Administrative Procedures



Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú - Portal InstitucionalThe entities referred to in the foregoing Article shall approve their corresponding Single Text of Administrative Procedures (TUPA), which must contain the ...
www.rree.gob.pe/.../91d93e7ca259fb4405256c0e0005a30f/7441af... - 62k - Cached - Similar pages

[PDF] CONTRACT REQUIREMENTS REGULATIONS FOR QUALIFICATION OF OIL ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Single Text of Administrative Procedures (TUPA) of the Ministry of Energy an Mines. In the case of foreign Oil Companies, the registration requirement will ...
mirror.perupetro.com.pe/Library/Contractor%20Qual%20Eng.pdf - Similar pages

Peru 12.404The first point in favor of the above argument is that decision 011-2001-JNE of January 4, 2001, adopted the Single Text of Administrative Procedure of the ...
www1.umn.edu/humanrts/cases/51-02.html - 44k - Cached - Similar pages

[XLS] IV. Adm - 5. AppealsFile Format: Microsoft Excel - View as HTML
According to the Texto Ùnico de Procedimientos Administrativos (TUPA) (Single Text of Administrative Procedures). 10 days. 5 days. ...
www.lincolninst.edu/subcenters/PTLA/en/xls/IV_Administrativ... - Similar pages





ALCA - FTAA - ZLEA - AD & SCM Compendium: Legal Authority to ...The Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA) [Single Text of Administrative Procedures] of the Instituto de Defensa de la Competencia y la ...
www.ftaa-alca.org/Ngroups/NGSU/Publications/english/010400u... - 17k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:32
Grading comment
Thank You!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Transparency and Access to Public Information Law
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Transparency and Access to Public Information Law


Explanation:
TUPA = Texto Único de Procedimientos Administrativos

También: Law for Transparency and Access to Public Government Information

IFEX :: Official published version of access to information law ...(PROBIDAD/IFEX) - The Transparency and Access to Public Information Law (Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública), which was approved on 27 ...
ifex.org/en/content/view/full/80608/ - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from ifex.org ]

freedominfo.org: country pages - mexico"In 2002, the Law for Transparency and Access to Public Government Information (Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública ...
www.freedominfo.org/countries/mexico.htm - 57k - Cached - Similar pages


IFEX :: Official published version of access to information law ...(PROBIDAD/IFEX) - The Transparency and Access to Public Information Law (Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública), which was approved on 27 ...
ifex.org/en/content/view/full/80608/ - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from ifex.org ]

freedominfo.org: country pages - mexico"In 2002, the Law for Transparency and Access to Public Government Information (Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública ...
www.freedominfo.org/countries/mexico.htm - 57k - Cached - Similar pages

freedominfo.org: country pages - ecuadorThe Organic Law on Transparency and Access to Public Information (LOTAIP) was adopted ... Ley Orgánica de Transparencia y Acceso a la Información Pública. ...
www.freedominfo.org/countries/ecuador.htm - 52k - Cached - Similar pages
[ More results from www.freedominfo.org ]

[PDF] LEY FEDERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DECRETO por el que se deroga la fracción I del artículo 22 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la. Información Pública Gubernamental. ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/PR/Leyes/11062002(1).pd... - Similar pages

Global Integrity - MEXICO ScorecardReferences: Constitutional Article 6 (Right to Information) Ley Federal de Transparencia y Acceso la Información Pública Gubernamental ...
www.globalintegrity.org/reports/2006/MEXICO/scorecard.cfm?s... - 36k - Cached - Similar pages

Bienvenido al Oficina de Cooperación Jurídica- [ Translate this page ]Acceso a información pública / Access to public information ... 27806 de 2002 -Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, modificada por la Ley ...
www.oas.org/juridico/spanish/segu_legis_IVB.htm - 133k - Cached - Similar pages

Revista del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias - <b ...- [ Translate this page ]KEY WORDS: Transparency laws, public information, classified information, ... Las peculiaridades de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información son ...
scielo.unam.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-75852004000400006&lng=es&nrm=iso - 19k - Cached - Similar pages

Governance - knowledge, collaboration, information, partnershipsOn 23 November 2006, congress approved the Transparency and Access to Public Information Law (Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública). ...
topics.developmentgateway.org/governance/rc/ItemDetail.do~1083858 - 23k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-26 15:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry... me olvidé de la traducción de TUPA

Consolidated/Single Text of Administrative Procedures



Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú - Portal InstitucionalThe entities referred to in the foregoing Article shall approve their corresponding Single Text of Administrative Procedures (TUPA), which must contain the ...
www.rree.gob.pe/.../91d93e7ca259fb4405256c0e0005a30f/7441af... - 62k - Cached - Similar pages

[PDF] CONTRACT REQUIREMENTS REGULATIONS FOR QUALIFICATION OF OIL ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Single Text of Administrative Procedures (TUPA) of the Ministry of Energy an Mines. In the case of foreign Oil Companies, the registration requirement will ...
mirror.perupetro.com.pe/Library/Contractor%20Qual%20Eng.pdf - Similar pages

Peru 12.404The first point in favor of the above argument is that decision 011-2001-JNE of January 4, 2001, adopted the Single Text of Administrative Procedure of the ...
www1.umn.edu/humanrts/cases/51-02.html - 44k - Cached - Similar pages

[XLS] IV. Adm - 5. AppealsFile Format: Microsoft Excel - View as HTML
According to the Texto Ùnico de Procedimientos Administrativos (TUPA) (Single Text of Administrative Procedures). 10 days. 5 days. ...
www.lincolninst.edu/subcenters/PTLA/en/xls/IV_Administrativ... - Similar pages





ALCA - FTAA - ZLEA - AD & SCM Compendium: Legal Authority to ...The Texto Unico de Procedimientos Administrativos (TUPA) [Single Text of Administrative Procedures] of the Instituto de Defensa de la Competencia y la ...
www.ftaa-alca.org/Ngroups/NGSU/Publications/english/010400u... - 17k - Cached - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 123
Grading comment
Thank You!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heather Oland: That's exactly it. I was just preparing to offer the same answer.
2 mins
  -> Many thanks Heather

agree  Swatchka
1 hr
  -> Gracias Swatchka

agree  Roxanna Delgado
5 hrs
  -> Gracias Roxanna

agree  Victoria Lorenzo
13 hrs
  -> Gracias Victoria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search