KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

HAS

English translation: hypertension

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:HAS
English translation:hypertension
Entered by: Roxane Dow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:29 Mar 28, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / name of illness or disease
Spanish term or phrase: HAS
Antecedentes personales patologicos: (Mexico)
cardiopatia: Si No
diabetes: Si No
hepatopatias Si No
HAS: Si No (etc.)
convulsiones
asma
paralisis
Roxane Dow
United States
Local time: 18:01
hypertension
Explanation:
HAS = Hipertension Arterial Sistemico

In English, Hypertension.

SaludoZ!
Jason
Selected response from:

Dr. Jason Faulkner
Local time: 19:01
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5hypertension
Dr. Jason Faulkner


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
hypertension


Explanation:
HAS = Hipertension Arterial Sistemico

In English, Hypertension.

SaludoZ!
Jason

Dr. Jason Faulkner
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 164
Grading comment
Thanks again!
Notes to answerer
Asker: Thank you - I swear that I asked this one before, but no luck with ProZ search


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita M. Martínez: Puedes verlo en este link "http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/507/50730704.pdf" o buscando en Google por HAS México Medicina (hay varios resultados, no los revisé todos, pero este es uno de ellos). :) En español es (sin errores) HipertensiÓn...sistÉmicA
9 mins
  -> GraciaZ!

agree  brainfloss: "Sistémica"
23 mins
  -> oops, you're right. That's why I don't translate to Spanish. Those little things always slip through. SaludoZ Brainfloss!!

agree  Swatchka
53 mins
  -> GraciaZ!

agree  Roxanna Delgado: Of course, or HBP, for high blood pressure.
2 hrs

agree  liz askew: Systemic Arterial Hypertension. Is this the same as High Blood Pressure then, i.e. HA - hipertensión arterial?
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search