KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

lapaquimetría

English translation: pachymetry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:paquimetría
English translation:pachymetry
Entered by: Adriana de Groote
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:46 Mar 30, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / México atención a la vista
Spanish term or phrase: lapaquimetría
Quedan cubiertas las intervenciones quirúrgicas para corregir la miopía, presbiopía, hipermetropía y astigmatismo, así como los estudios que sean requiridos por el médico tratante para la intervención quirúrgica, hasta el gasto usual y acostumbado con la aplicación del deducible y coaseguro establecidos en la carátula de la póliza, a partir de 5 dioptrías y siempre que exista una segunda opinión médica o se presente el estudio de lapaquimetría o topometría además del Autorrefractómetro, este último sin excepción.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 18:57
pachimetry
Explanation:
Creo que hay un error, pues debería ser "la paquimetría" o sólo "paquimetría". El 'la' es sólo el artículo que quedó unido por error.


.::: Işık Eye Center :::. - Diagnostic Procedures- [ Traduzca esta página ]Pachimetry is the procedure of measuring the thickness of cornea in front of the eye. Corneal thickness measurement is performed for such patients of us ...
www.isikgoz.com.tr/english/pages/diagnosticprocedures.html - 24k - En caché - Páginas similares

Comparative study of two pachimetry systems. Effect of anesthetic ...Comparative study of two pachimetry systems. Effect of anesthetic drops on corneal thickness. DÍAZ ALEMÁN VT, FERNÁNDEZ-BACA VACA G, ABREU GONZÁLEZ R, ...
www.oftalmo.com/sco/revista-14/14sco02.htm - 14k - En caché - Páginas similares

TOMO VIII N.º 2 AÑO 1998 REVISTA ESPAÑOLA DE CONTACTOLOGÍA ...These patiens were also explored by pachimetry and corneal topography once a ... Conclusion: Corneal thickness obtained by pachimetry is the factor that ...
www.oftalmo.com/sec/98-tomo-2/06.htm - 14k - En caché - Páginas similares

XXIV Congress of the ESCRS London 2006- [ Traduzca esta página ]Purpose: The goal of this study is to compare the measures of central corneal thickness of no contact (optical pachimetry), and contact pachimetry ...
www.escrs.org/EVENTS/06LONDON/sessiondetails.asp?id=1014&ca... - 30k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

XXIV Congress of the ESCRS London 2006- [ Traduzca esta página ]The main indication was a too low pachimetry value for conventional LASIK, ... The mean pachimetry was 471±31µm. The age was between 21 and 30 years old ...
www.escrs.org/EVENTS/06LONDON/sessiondetails.asp?id=447&cat... - 31k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.escrs.org ]


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-03-31 17:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que Liz tiene razón, muchos más hits para "pachYmetry"
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 16:57
Grading comment
Gracias - fue un error tipográfico

Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3pachimetry
Adriana de Groote


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pachimetry


Explanation:
Creo que hay un error, pues debería ser "la paquimetría" o sólo "paquimetría". El 'la' es sólo el artículo que quedó unido por error.


.::: Işık Eye Center :::. - Diagnostic Procedures- [ Traduzca esta página ]Pachimetry is the procedure of measuring the thickness of cornea in front of the eye. Corneal thickness measurement is performed for such patients of us ...
www.isikgoz.com.tr/english/pages/diagnosticprocedures.html - 24k - En caché - Páginas similares

Comparative study of two pachimetry systems. Effect of anesthetic ...Comparative study of two pachimetry systems. Effect of anesthetic drops on corneal thickness. DÍAZ ALEMÁN VT, FERNÁNDEZ-BACA VACA G, ABREU GONZÁLEZ R, ...
www.oftalmo.com/sco/revista-14/14sco02.htm - 14k - En caché - Páginas similares

TOMO VIII N.º 2 AÑO 1998 REVISTA ESPAÑOLA DE CONTACTOLOGÍA ...These patiens were also explored by pachimetry and corneal topography once a ... Conclusion: Corneal thickness obtained by pachimetry is the factor that ...
www.oftalmo.com/sec/98-tomo-2/06.htm - 14k - En caché - Páginas similares

XXIV Congress of the ESCRS London 2006- [ Traduzca esta página ]Purpose: The goal of this study is to compare the measures of central corneal thickness of no contact (optical pachimetry), and contact pachimetry ...
www.escrs.org/EVENTS/06LONDON/sessiondetails.asp?id=1014&ca... - 30k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

XXIV Congress of the ESCRS London 2006- [ Traduzca esta página ]The main indication was a too low pachimetry value for conventional LASIK, ... The mean pachimetry was 471±31µm. The age was between 21 and 30 years old ...
www.escrs.org/EVENTS/06LONDON/sessiondetails.asp?id=447&cat... - 31k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.escrs.org ]


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-03-31 17:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que Liz tiene razón, muchos más hits para "pachYmetry"

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Gracias - fue un error tipográfico

Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brainfloss: Most likely.
28 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  Vepalm
2 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos!

agree  liz askew: I think the spelling should be checked. The overwhelming majority of UK sites has "pachYmetry".
17 hrs
  -> ¡Muchas gracias y saludos! Creo que tienes razón, debería ser 'pachYmetry'
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search