Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical: Health Care / Spa | | Spanish term or phrase: baño descristalizante | this is a list of bath treatments at a spa:
Baños
Drenador
Descristalizante
Estimulante
Tonificante / reafirmante
Thanks! |
| ComunicanKudoZ activityQuestions: 988 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 98 closed without grading) Answers: 136
United Kingdom
| | Local time: 09:24
|
| | spiritual relaxation bath/relaxation bath/spa | Explanation:
I have had a good look round and have only found this to have any sense on religious/historical sites...So, here is my suggestion:
Sheraton Cesme Hotel Fitness Spa and Beauty Services : Turkey ...The effect is toning, raising elasticity and detoxifying. Mud Treatment ... seewead or mud packs for the unity of health, beauty and spiritual relaxation. ...
www.turkeyluxurytravel.com/activities/spa_sheratonces.html - 25k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-21 13:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
It would be interesting to know whether these treatments were for both men and women!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-21 13:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.102.9.104/search?q=cache:qkiktBCa3_EJ:www.estiqued... |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 09:24
| Grading comment thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 25, 2007 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | liz askew's old entry - "baño descristalizante" => "spiritual relaxation bath/relaxation bath/spa" | | Aug 22, 2007 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
