Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Spanish term or phrase: biopsias, mielogramas y punciones | | Las nuevas instalaciones, dependientes del Departamento de Oncología, están ubicadas en el 9° piso del Centro de Consultas y Diagnóstico de Clínica Alemana, y contemplan ocho boxes para quimioterapia ambulatoria en adultos; una sala con dos cupos para pacientes pediátricos, y dos habitaciones equipadas para tratamientos, exámenes y procedimientos específicos, como biopsias, mielogramas y punciones, entre otros. |
| Daniela PesceKudoZ activityQuestions: 2073 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 04:24
|
| | biopsies, myelograms and punctures | Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-24 03:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ruiz Torres. Diccionario de términos médicos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-12-28 20:55:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! Felices fiestas, también. - Mike :) |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:24
| Grading comment Thanks!!! Felices fiestas!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +5 biopsies, myelograms and punctures
Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-24 03:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ruiz Torres. Diccionario de términos médicos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-12-28 20:55:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome! Felices fiestas, también. - Mike :)
| | | Grading comment | Thanks!!! Felices fiestas! |
|
|
| |
The translation workplace 
