KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

línea dentada

English translation: dentate line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:línea dentada
English translation:dentate line
Entered by: Jason Willis-Lee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Feb 13, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: línea dentada
Haemorrhoids....

Hemorroides internas. Se derivan del plexo hemorroidal interno, situado arriba de la **línea dentada**, están recubiertas de mucosa rectal (con un bajo número de fibras nerviosas sensitivas).

[...]...Grado I. Nunca descienden por debajo de la **línea dentada**, causan síntomas ligeros, son visibles a la proctoscopía, pero no están prolapsadas.
Jason Willis-Lee
Local time: 20:39
dentate line
Explanation:
The Ultimate Hemorrhoid Page- [ Traduzca esta página ]The Dentate Line , located in the rectum, is a mucocutaneous junction (dividing mucus ... Hemorrhoids that originate above the dentate line are internal ...
www.geocities.com/md_duba/gp15.html - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Navigating Anorectal Anatomy : Terms, Planes, Spaces, Structures ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Dentate line: mucocutaneous jct. • Anal columns of Morgagni .... opening in perianal skin & internal. opening at dentate line ...
www.oucom.ohiou.edu/dbms-witmer/Downloads/Anorectal.pdf - Páginas similares

Anorectal Exam- [ Traduzca esta página ]Anorectal Exam, Rectal Anatomy, Dentate Line, Pectinate Line. ... Dentate Line (Pectinate Line). Divides squamous epithelium from columnar epithelium ...
www.fpnotebook.com/GI/Exam/AnrctlExm.htm - 21k - En caché - Páginas similares

NEJM -- Carcinoma of the Anal CanalThe dentate line represents a visually identifiable border between the more ... Tumors arising within the anal canal distal to the dentate line are most ...
content.nejm.org/cgi/content/full/342/11/792 - Páginas similares

Colon: Carcinoma, dentate line in Atlas of Gastroenterological ...- [ Traduzca esta página ]Endoscopic pictures from the colon - Carcinoma, dentate line.
www.endoskopischer-atlas.de/k68e.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Yasser El Helw
Local time: 20:39
Grading comment
Thanks Yasser...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5dentate lineYasser El Helw


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dentate line


Explanation:
The Ultimate Hemorrhoid Page- [ Traduzca esta página ]The Dentate Line , located in the rectum, is a mucocutaneous junction (dividing mucus ... Hemorrhoids that originate above the dentate line are internal ...
www.geocities.com/md_duba/gp15.html - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Navigating Anorectal Anatomy : Terms, Planes, Spaces, Structures ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Dentate line: mucocutaneous jct. • Anal columns of Morgagni .... opening in perianal skin & internal. opening at dentate line ...
www.oucom.ohiou.edu/dbms-witmer/Downloads/Anorectal.pdf - Páginas similares

Anorectal Exam- [ Traduzca esta página ]Anorectal Exam, Rectal Anatomy, Dentate Line, Pectinate Line. ... Dentate Line (Pectinate Line). Divides squamous epithelium from columnar epithelium ...
www.fpnotebook.com/GI/Exam/AnrctlExm.htm - 21k - En caché - Páginas similares

NEJM -- Carcinoma of the Anal CanalThe dentate line represents a visually identifiable border between the more ... Tumors arising within the anal canal distal to the dentate line are most ...
content.nejm.org/cgi/content/full/342/11/792 - Páginas similares

Colon: Carcinoma, dentate line in Atlas of Gastroenterological ...- [ Traduzca esta página ]Endoscopic pictures from the colon - Carcinoma, dentate line.
www.endoskopischer-atlas.de/k68e.htm - 8k - En caché - Páginas similares


Yasser El Helw
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Thanks Yasser...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrés Martínez
1 min
  -> Thank you Urico

agree  liz askew: Also called the pectinate line.
2 hrs
  -> Thank you Liz

agree  franglish
5 hrs
  -> Thank you Franglish

agree  raptisi
6 hrs
  -> Thank you Raptisi

agree  Muriel Vasconcellos
23 hrs
  -> Thank you Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search