KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Feb 18, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / Heart
Spanish term or phrase: Cautherizador

Summary of answers provided
5 +1cauterizer
Lisa McCarthy
4 +1cauterizador
Lida Garcia

Discussion entries: 4



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

puede ser...

Lida Garcia
Local time: 13:20
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew:
1 min
  -> gracias, liz
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

As an initial HIFU application Spectrasonics has identified cardiac ablation for the treatment of atrial fibrillation. The standard treatment for atrial fibrillation involves using either a scalpel or an RF ***cauterizer**** to destroy strips of heart tissue in the left atrium and/or region surrounding the pulmonary veins. This procedure is performed primarily during cardiac bypass operations and works by blocking the degenerate electrophysiological pathways that cause fibrillation.

Lisa McCarthy
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Russi: It does say Spanish to English!
1 hr
  -> Thanks David!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 18, 2008 - Changes made by GoodWords:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search