Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Medical: Health Care
Spanish term or phrase:Gabinete Relación con MCS
This is the heading of a section of a .ppt presentation for a Spanish healthcare provider, for their marketing and image strategies. I am thinking that MCS is "Media of Social Communication", but I am pretty stumped on that.
And then, there is "Gabinete Relación" which I'm thinking is the PR department?
(cabinet)/Office of Relations with Social Communication Media
Explanation: En el glosario de PS (OMS, 1986) se definen los Medios de Comunicación Social (en adelante MCS) como "todas las formas impersonales de comunicación mediante las cuales se difunden a las personas o grupos mensajes orales o visuales". Como instrumento puede influir tanto sobre las personas como sobre el entorno. http://www.cfnavarra.es/isp/actividades/PROMOPROMOCION.HTM
Marina Menendez Argentina Local time: 02:58 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 24
Explanation: This is what used to be called the Press Office- a specialised office or unit dealing with print and broadcast media, first port of call for journalists and issuer of news releases
The primary purpose of the University of Kentucky Athletics Media Relations Office is to serve as liaison between UKAA's administration, coaches and student-athletes and the local, state and national media.