KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

C.I.S.

English translation: Centro Integral de Servicios/Salud

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	C.I.S.
English translation:	Centro Integral de Servicios/Salud
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 May 23, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / General ER Admissions Paperwork

Spanish term or phrase: C.I.S.

Emergency Room Paperwork

No. H.C.
No. URG.
C.I.S.

Robert Copeland KudoZ activity Questions: 1145 (none open) (18 closed without grading) Answers: 3716 United States
Local time: 03:49

Centro Integral de Servicios/Salud

Explanation:
Sorry, don't have time to look into the Spanish.

El Tiempo - El Periódico del Pueblo Oriental
- [ Translate this page ]
Un solo uniformado de Polianzoátegui brinda seguridad en la sala de urgencias del Centro Integral de Salud (CIS) de Guanire en Puerto La Cruz. ...
www.eltiempo.com.ve/noticias/imprimir.asp?id=130446 - 12k - Cached - Similar pages
C.I.S. en S.M.: Centro Integral de Servicios en Salud Mental ...
- [ Translate this page ]
El C.I.S. esta dotado de una estructura nueva y moderna, con todo tipo de acondicionamientos, ... Asistencia a Urgencias las 24 h. - Intervención en Crisi ...
www.arapdis.org/cast/cis.htm - 14k - Cached - Similar pages

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:49

Grading comment

Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

Centro Integral de Servicios/Salud

liz askew

Clinical Information System/Sistema de Información Hospitalaria

Ana Castorena

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Centro Integral de Servicios/Salud

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 367

Grading comment

Thanks!!!

12 mins confidence:

Clinical Information System/Sistema de Información Hospitalaria

Explanation:
Maybe?

A hospital information system (HIS), variously also called clinical information system (CIS) is a comprehensive, integrated information system designed to manage the administrative, financial and clinical aspects of a hospital. This encompasses paper-based information processing as well as data processing machines.

As an area of medical informatics the aim of an HIS is to achieve the best possible support of patient care and administration by electronic data processing.

It can be composed of one or a few software components with specialty-specific extensions as well as of a large variety of sub-systems in medical specialties (e.g. Laboratory Information System, Radiology Information System).

CISs are sometimes separated from HISs in that the former concentrate on patient-related and clinical-state-related data (electronic patient record) whereas the latter keeps track of administrative issues. The distinction is not always clear and there is contradictory evidence against a consistent use of both terms.

Ana Castorena
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 26, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

C.I.S.

English translation: Centro Integral de Servicios/Salud

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

C.I.S.

English translation: Centro Integral de Servicios/Salud

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.