KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

FBS con Barlett

English translation: fibrobronchoscopy with Bartlett's Test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FBS con Barlett
English translation:fibrobronchoscopy with Bartlett's Test
Entered by: DLyons
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Jul 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Test/culture
Spanish term or phrase: FBS con Barlett
I've tried every spelling permutation of "Barlett" that I could think of (Bartlett, Bartlet, Barlet) and I still can't figure this one out. Any suggestions? It's from the medical chart of a patient in treatment for pneumonia. In the list of tests performed is "se realiza FBS con Barlett (positivo a pseudomona aer sensible a meropenem)."
Steven Capsuto
United States
Local time: 20:41
fibrobronchoscopy with Bartlett's Test
Explanation:
Bartlett's Test is a Statistical rather than procedure
http://www.itl.nist.gov/div898/handbook/eda/section3/eda357....

http://www.springerlink.com/content/1b025k3pdf32c3md/fulltex... describes using various examination methods including "digestive endoscopy, fibrobronchoscopy, computed tomographic scan or magnetic resonance imaging of the brain, or lumbar puncture". "A statistical descriptive analysis was performed for each variable
studied". This analysis included Bartlett's Test where appropriate
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 01:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fibrobronchoscopy with Bartlett's Test
DLyons


Discussion entries: 11





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fibrobronchoscopy with Bartlett's Test


Explanation:
Bartlett's Test is a Statistical rather than procedure
http://www.itl.nist.gov/div898/handbook/eda/section3/eda357....

http://www.springerlink.com/content/1b025k3pdf32c3md/fulltex... describes using various examination methods including "digestive endoscopy, fibrobronchoscopy, computed tomographic scan or magnetic resonance imaging of the brain, or lumbar puncture". "A statistical descriptive analysis was performed for each variable
studied". This analysis included Bartlett's Test where appropriate

DLyons
Ireland
Local time: 01:41
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariaPazMella
1 hr
  -> Gracias Sweetblue

agree  andres-larsen: one hit for Bartlett's test in Wikipedia, good work on figuring out FBS. Congrats!
2 days1 hr
  -> Gracias andres-larsen:
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2008 - Changes made by DLyons:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search