media de años potenciales de vida perdidos por muerto
English translation: average years of potential life lost per decedent
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
media de años potenciales de vida perdidos por muerto
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Epidemiología
Spanish term or phrase: media de años potenciales de vida perdidos por muerto
Se me ocurre "mean potential years life lost for dead person" pero no lo encuentro en Google.
El contexto es:
Describir la evolución de la mortalidad por infarto agudo de miocardio (IAM) en términos de tasas de mortalidad (TM) y de años potenciales de vida perdidos (APVP) para el período 1991-2005, identificar diferencias en relación con el sexo y comparar la media de APVP por muerto (MAPVP) entre los registros de XXX
Explanation: Related Years of Potential Life Lost Before Age 65 Years ... - [ Traducir esta página ]17 Jul 2008 ... Overall, an average of 8.6 YPLL per decedent were attributed to ... Years of potential life lost before age 65 years is a measure of ... www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5728a3.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Silicosis-Related Years of Potential Life Lost Before Age 65: US ... - [ Traducir esta página ]29 Aug 2008 ... Years of potential life lost before age 65 years (YPLL) for decedents with silicosis as the underlying cause of death, by age at time of ... www.medscape.com/viewarticle/578069 - Páginas similares
de JM Mazurek
-------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2008-11-25 18:31:21 GMT) --------------------------------------------------
YPLL years of potential life lost
por muerto: per decedent
Muriel, the text in Spanish says "por muerto", not "por muerte" that is why I've chosen Celia's answer, as I have found pages of the CDC which used the term YPLL per decedent.
Preventing Chronic Disease: April 2006: 05_0180
... ratios (SMRs), years of potential life lost (YPLL), and mean age at ... Table 3. Mean Age at Time of Death and Mean Years of Potential Life Lost (YPLL) ...
www.cdc.gov/pcd/issues/2006/apr/05_0180.htm -
Automatic update in 00:
Answers
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
Mean years of potential life lost due to death
Explanation: Years of potential life lost - Wikipedia, the free encyclopedia
To calculate the years of potential life lost, the analyst has to set an upper reference age. ... Calculating Potential Years of Life Lost (PYLL)". Retrieved ...
en.wikipedia.org/wiki/Years_of_potential_life_lost - Cached
'LOST,' which way will it go? - USATODAY.com
It's probably lost some of the luster of the first year, but it's still one of ... Home • News • Travel • Money • Sports • Life • Tech • Weather ... www.usatoday.com/life/television/news/2007-02-01-lost-main_... - Cached
Years of Potential Life Lost from Heart Disease
Among the indicators commonly used is years of potential life lost (YPLL) ... By using mean earnings across all racial/ethnic groups, lives are valued on a ... www.musc.edu/bmt737/Spr_1999/pj/ypll.html - Cached
Scandinavian Journal of Work, Environment & Health
Potential years of life lost and work tenure lost when silicosis is compared ... Silicosis had the greatest mean PYLL with an average of 22.1 years. ... www.sjweh.fi/show_abstract.php?abstract_id=95 - Cached
Survival and potential years of life lost after hip fracture in men and ...
However, mean age of men and women with hip fracture differs markedly. ... respectively; NS), but the proportion of the years of life lost was higher in ... www.medscape.com/medline/abstract/12195537?src=emed_ckb_ref... - Cached
Silicosis-Related Years of Potential Life Lost Before Age 65: US, 1968-2005
What are the recent trends in early silicosis death in US? ... Years of potential life lost before age 65 years (YPLL) and mean YPLL were ... www.medscape.com/viewarticle/578069 - Cached
Silicosis-Related Years of Potential Life Lost Before Age 65 Years ...
... Related Years of Potential Life Lost Before Age 65 Years --- United States, ... Years of potential life lost before age 65 years (YPLL) and mean YPLL were ... www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5728a3.htm - Cached
Years of Potential Life Lost (YPLL) has become since the early 1980's ...
... on the number of deaths at age n relative to the mean population aged ... For the first 2.5 years of potential life lost in the ages 45-49 by deaths in ... www.quantitativeskills.com/documents/paper6.htm - Cached
Obesity
... weight class, the 40-year-old male nonsmokers lost 3.1 years of life expectancy. ... Calorie Savings: Modern labor-savers mean calories saved, too ... www.bistromd.com/obesity-life-lost-to-page2.asp - Cached
Years of life lost (YLL) from cancer is an important measure of ...
Years of life lost divided by the number of ... The mean AYLL is 12.5 years. ... ( 1977) Potential years of life lost between ages 1 and 70: an indicator of ... www.nature.com/bjc/journal/v92/n2/full/6602321a.html
Robert Copeland United States Local time: 03:49 Works in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 47
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
