ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

aviso de prácticas

English translation: Notice of Privacy Practices


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aviso de prácticas
English translation:Notice of Privacy Practices
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Jan 4, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: aviso de prácticas
in the context of authorization to disclose confidential health info
Jason Lundman
Notice of Privacy Practices
Explanation:
aviso = notice/notification

#
[PDF]
NOTICE OF PRIVACY PRACTICES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
NOTICE OF PRIVACY PRACTICES. Effective April 14, 2003 ... This Notice describes the privacy practices of the Cleveland Clinic Health System and its ...
www.cchs.net/disclaimer/npp.pdf - Similar
►
#
[PDF]
Notice of Privacy Practices [PDF] - NOPP YSM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
School of Medicine's Notice of Privacy Practices from the above named patient, but was unable to for the following reason: ❑ Language Barrier ...
www.yalemedicalgroup.org/doc/Page.asp?PageID=DOC000015 - Similar
#
HIPAA Forms - Sample HIPAA Notice of Privacy Practices Statement
Sample HIPAA Notice of Privacy Practices. HIPAA law requires that all persons you collect medical information from either directly or indirectly be notified ...
womeninbusiness.about.com/od/.../a/hipaa-privstate.htm - Cached - Similar
#
Notice of Privacy Practices for Protected Health Information
Most covered entities must develop and provide individuals with this notice of their privacy practices. The Privacy Rule does not require the following ...
www.hhs.gov › ... › For Covered Entities - Cached - Similar
#
Privacy policy - Wikipedia, the free encyclopedia
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) Privacy Rules requires notice in writing of the privacy practices of health care services, ...
en.wikipedia.org/wiki/Privacy_policy - Cached - Similar
#
HIPAA Focused Training: Notice of Privacy Practices, 5 Users No ...
19 Jan 2005 ... This title is part of the University Of HealthCare/ University Of Business Interactive Training Library, which offers authoritative, ...
www.waterstones.com/...notice...privacy practices2c.../5857... - Cached
#
Aetna Global Benefits Notice of Privacy Practices
1 Nov 2009 ... This Notice of Privacy Practices (the “Notice”) applies to plans underwritten or administered by Aetna International, Inc., Aetna Life ...
www.aetnaglobalbenefits.com/privacy.html - Similar
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Notice of Privacy Practicesliz askew
3Privacy PracticesRobert Forstag


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Notice of Privacy Practices


Explanation:
aviso = notice/notification

#
[PDF]
NOTICE OF PRIVACY PRACTICES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
NOTICE OF PRIVACY PRACTICES. Effective April 14, 2003 ... This Notice describes the privacy practices of the Cleveland Clinic Health System and its ...
www.cchs.net/disclaimer/npp.pdf - Similar
►
#
[PDF]
Notice of Privacy Practices [PDF] - NOPP YSM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
School of Medicine's Notice of Privacy Practices from the above named patient, but was unable to for the following reason: ❑ Language Barrier ...
www.yalemedicalgroup.org/doc/Page.asp?PageID=DOC000015 - Similar
#
HIPAA Forms - Sample HIPAA Notice of Privacy Practices Statement
Sample HIPAA Notice of Privacy Practices. HIPAA law requires that all persons you collect medical information from either directly or indirectly be notified ...
womeninbusiness.about.com/od/.../a/hipaa-privstate.htm - Cached - Similar
#
Notice of Privacy Practices for Protected Health Information
Most covered entities must develop and provide individuals with this notice of their privacy practices. The Privacy Rule does not require the following ...
www.hhs.gov › ... › For Covered Entities - Cached - Similar
#
Privacy policy - Wikipedia, the free encyclopedia
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) Privacy Rules requires notice in writing of the privacy practices of health care services, ...
en.wikipedia.org/wiki/Privacy_policy - Cached - Similar
#
HIPAA Focused Training: Notice of Privacy Practices, 5 Users No ...
19 Jan 2005 ... This title is part of the University Of HealthCare/ University Of Business Interactive Training Library, which offers authoritative, ...
www.waterstones.com/...notice...privacy practices2c.../5857... - Cached
#
Aetna Global Benefits Notice of Privacy Practices
1 Nov 2009 ... This Notice of Privacy Practices (the “Notice”) applies to plans underwritten or administered by Aetna International, Inc., Aetna Life ...
www.aetnaglobalbenefits.com/privacy.html - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 367
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phoebe Anne
7 mins
  -> Thank you!
agree  Muriel Vasconcellos
12 hrs
  -> Thank you and Happy New Year!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Privacy Practices


Explanation:
Or:
Privacy Policy

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-01-04 20:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

At least in the US, the header of such a notice is simply "Privacy Practices" and not "Notice of Privacy Practices"

Robert Forstag
United States
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 18, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy