KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

Alteración de la ejecución

English translation: Disturbance in executive function/ing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Alteración de la ejecución
English translation:	Disturbance in executive function/ing
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Aug 18, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Document on the needs of Alzheimer's sufferers

Spanish term or phrase: Alteración de la ejecución

Referring to the symptoms of Azheimer's

Afasia, Apraxia, Agnosia y Alteración de la Ejecución. The "alteration" involves difficulties in planning, organization, sequencing and abstraction.

Thanks for any help

Wibblet KudoZ activity Questions: 776 (none open) (13 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:51

Disturbance in executive functioning

Explanation:
Alzheimer's disease: a physician's guide to practical management - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0896038912...Ralph W. Richter, Brigitte Zoeller Richter - 2004 - Medical - 479 pages
One (or more) of the following cognitive disturbances: a. ... Disturbance in executive functioning (i.e., planning, organizing, sequencing, abstracting). ... to help develop therapeutic and management strategies for the patient (Table 2). ... This is an especially difficult task in AD, as the earliest signs are ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-08-18 12:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

Valley Psychiatry - Executive Impairment As A Predictor Of ...
www.valleypsychiatry.com/articles/ajgp0802/ - Cached
Disturbances of executive functioning are typical across the various types of dementia including Alzheimer's and vascular dementia. It is often seen early ...
Dementia: clinical features and assessment
www.psyplexus.com/neuropsychiatry/dementia.htm - Cached
... apraxia, agnosia, or a disturbance in executive functioning” (American Psychiatric Association, 1994). Dementia has become a major public health concern ...
Executive Function Disturbance
www.fpnotebook.com/Neuro/Exam/ExctvFnctnDstrbnc.htm - Cached
Executive Function Disturbance. Advertisement. Testing. Sequencing, Organizing, Abstracting, and Planning; Serial 7's; Budget and plan; Concept of yesterday ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-08-18 12:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

make that a 5:)

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:51

Grading comment

Thanks very much indeed
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	Disturbance in executive functioning	liz askew

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Disturbance in executive functioning

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 367

Grading comment

Thanks very much indeed

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 23, 2011 - Changes made by liz askew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Alteración de la ejecución

English translation: Disturbance in executive function/ing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Alteración de la ejecución

English translation: Disturbance in executive function/ing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.