Imagen de Resonancia Magnética de Columna Dorsal en secuencia de T1 y T2
English translation: Thoracic spine Magnetic Resonance Imaging, T1 and T2-weighted sequences
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:21 Aug 28, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / MRI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Sorzano United States Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Thoracic spine Magnetic Resonance Imaging, T1 and T2-weighted sequences Explanation: Thoracic spine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
T1- and T2-weighted sequential MRI of the spine Explanation: Examples: www.ajronline.org/cgi/content/full/194/3/754 by T Noguchi - 2010 In the late period, abnormal signal intensity on **T1-weighted, T2-weighted, and FLAIR sequential MRI images** tended to resolve in HHV-6 encephalopathy but ... bjr.birjournals.org/cgi/reprint/73/872/895.pdfSimilar by WC Peh - 2000 - Cited by 15 - Related articles both sacral ala on T1 weighted images. On T2 weighted images, markedly high signal of fluid intensity was ... sequential MRI, represents a variant pattern of ... www.jrheum.org/content/35/11/2241.full.pdf by X WU - 2008 - Cited by 3 - Related articles later, sequential MRI investigations yielded increasing hyper-intensity signals on T1-weighted images (Figure 1B), with punctiform hypo-intense signals on T2- ... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2011-08-28 04:15:31 GMT) -------------------------------------------------- My understanding is the "en secuencia" refers to the MRI, not T1 and T2. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
MRI of the dorsal column using T1- and T2-weighted sequences Explanation: You could substitute "contrast medium" with "contrast agent." Example sentence(s):
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8345779 Reference: http://www.archrad.com/protocols-ct.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
11 hrs |
| Reference Reference information: COLUMNA DORSAL www.scribd.com/doc/52727537/9/COLUMNA-DORSAL - Cached 11 Apr 2011 – COLUMNA DORSAL. La columna dorsal está formada por doce. vértebras del tórax. La curvatura dorsal es. cóncava hacia adelante, comienza ... Chapter 39: The vertebral column www.dartmouth.edu/~humananatomy/part_7/chapter_39.html - Cached Jump to Thoracic Vertebrae: It should be noted that all vertebrae are dorsal, although only 12 are thoracic. The 12 vertebrae of the thorax bear the ribs. ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations