Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical: Health Care | | Spanish term or phrase: actividades asistenciales | | Cierto tipo de actividades, distintas de la atención a la salud propiamente dicha, realizadas por enfermeras(os). |
| VictorBeceKudoZ activityQuestions: 95 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 31
| | Local time: 02:52
|
| | nursing assistance or support / caregiving | Explanation:
Suerte, Víctor, bienvenido a ProZ.
Elena
NSU - Norfolk State University
... Development of basic skills of **nursing assistance** to individuals striving to maintain relative states of health as they perform their activities of daily living ...
www.nsu.edu/courses/nur.html
SANTA MONICA COLLEGE HEALTH SCIENCES DEPARTMNET NURSING PROGRAM
... The pediatric clinical experience provides opportunities to assist the nursing student in planning and managing **nursing assistance** for hospitalized pediatric ...
homepage.smc.edu/adler_marilyn/N40L%20syllabus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-01 19:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
::::::::::: Also: * NURSING CARE *
UBC SON: Research-Nursing Care and Caregiving
... Our established community partnerships provide \'clinical laboratories\' to support an extensive program of research into **nursing care and caregiving** ...
www.nursing.ubc.ca/research/care_caregiving.html |
| Selected response from:
xxxElena Sgarbo
| Grading comment Muchas gracias, Elena. Creo que la proposición de Aída también es acertada. Pero de acuerdo con el contexto, la tuya es la que mejor me funciona. Gracias a todos los que me ayudaron.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +4 nursing assistance or support / caregiving
Explanation:
Suerte, Víctor, bienvenido a ProZ.
Elena
NSU - Norfolk State University
... Development of basic skills of **nursing assistance** to individuals striving to maintain relative states of health as they perform their activities of daily living ...
www.nsu.edu/courses/nur.html
SANTA MONICA COLLEGE HEALTH SCIENCES DEPARTMNET NURSING PROGRAM
... The pediatric clinical experience provides opportunities to assist the nursing student in planning and managing **nursing assistance** for hospitalized pediatric ...
homepage.smc.edu/adler_marilyn/N40L%20syllabus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-01 19:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
::::::::::: Also: * NURSING CARE *
UBC SON: Research-Nursing Care and Caregiving
... Our established community partnerships provide \'clinical laboratories\' to support an extensive program of research into **nursing care and caregiving** ...
www.nursing.ubc.ca/research/care_caregiving.html
| | | Grading comment | Muchas gracias, Elena. Creo que la proposición de Aída también es acertada. Pero de acuerdo con el contexto, la tuya es la que mejor me funciona. Gracias a todos los que me ayudaron. |
|
|
| |
The translation workplace 
