| Spanish term or phrase: camión grúa | Context:
CARAVANAS DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI
TÍTULO: Caravana de solidaridad con el pueblo saharaui.
ACCIONES: Al igual que en años anteriores, a lo largo del 2003 también se ha llevado a cabo una nueva caravana de solidaridad con el pueblo saharaui refugiado.
Como es sabido, desde la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Euskadi venimos colaborando con el pueblo saharaui refugiado en Tindouf (Argelia) desde hace años.
Dentro de ese marco de colaboración, y dada la condición de refugiado del pueblo saharaui, una de nuestras actividades principales ha sido siempre la de los proyectos de cooperación al desarrollo, con el fin de aliviar, en la medida de lo posible, las extremas condiciones de vida que padece la población saharaui refugiada.
Uno de los problemas que hemos tenido siempre que enfrentar a la hora de ejecutar los proyectos de cooperación ha sido la extrema dificultad que existe para enviar el material humanitario a los campamentos de población refugiada, tanto de los proyectos de cooperación, como de las recogidas populares de material que periódicamente realizamos.
Así, es necesario enviar las mercancías en alguna de las diferentes caravanas de solidaridad con el pueblo saharaui que se organizan a lo largo del año.
Dichas caravanas, tienen como punto de partida el puerto de Alicante desde donde se embarcan todos los vehículos con destino a Orán.
Una vez llegados los vehículos a Orán, son recogidos por conductores saharauis que los trasladan hasta Tindouf, realizando para ello más de 1.000 kilómetros.
Durante el año 2003, hemos organizado una caravana en la cual se han enviado entre otras cosas:
- 1 camión grúa para carga y descarga de la ayuda humanitaria (proyecto Gobierno Vasco 2002).
- 5 camiones nuevos para transporte público (proyecto Gobierno Vasco 2002).
- 2 vehículos todo terreno para transporte público (Euskal Fondoa y Ayuntamientos Hermanados).
- 1 trailer de segunda mano (Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz).
- 1 trailer de segunda mano (Ayuntamiento de Getxo).
- 1 plataforma de camión (Ayuntamiento de Getxo)
Junto a la asociación, Paz y Tercer Mundo también participa en la caravana y aporta los siguientes vehículos:
- 1 camión taller (Unión Europea)
También participó Hegoa que envío:
- 2 vehículos todo terreno (Gobierno Vasco) |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3