Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / physiotherapy | | Spanish term or phrase: AVD | ...leve disminución en arco de movimiento en flexión de *AVD* de hombro....
I know AVD is Actividades de la Vida Diaria, but does that make sense here? |
| Karla MabarakKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 427
| Local time: 02:52
|
| | Daily Life Activities | Explanation:
i believe so
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-12 18:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
or--living
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-12 18:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
da vida diária (AVD); Idosos - Testes; Medidas e avaliação; Validação de testes.
ABSTRACT. VALIDATING A TEST BATTERY OF ACTIVITIES OF DAILY LIVING FOR ...
www.usp.br/eef/rpef/v13n1/v13n1p46.htm - 6k - Cached |
| Selected response from:
David Brown
Local time: 09:52
| Grading comment Thanks David, and thanks for your comment also, Adriana...I guess it does fit the context. And as your last reference shows David, we use ADL in English.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Daily Life Activities
Explanation:
i believe so
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-12 18:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
or--living
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-12 18:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
da vida diária (AVD); Idosos - Testes; Medidas e avaliação; Validação de testes.
ABSTRACT. VALIDATING A TEST BATTERY OF ACTIVITIES OF DAILY LIVING FOR ...
www.usp.br/eef/rpef/v13n1/v13n1p46.htm - 6k - Cached
| David Brown
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 105
|
| | Grading comment | Thanks David, and thanks for your comment also, Adriana...I guess it does fit the context. And as your last reference shows David, we use ADL in English. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
